Beispiele für die Verwendung von "by chance" im Englischen
And one day, by chance, some visitors from the NIE came by in their double-breasted suits looking at this setup, and none of the children who were normally there, except for this one child, were there.
Однажды, по чистой случайности, когда какой-то представитель НИЭ пришёл в своём двубортном костюме для того, чтобы разведать обстановку, в кабинете не было никого из тех, кто там обычно бывает, кроме этого ребёнка.
Shortly after our accreditation here in Geneva as new ambassadors, you and I met by chance, following a reception which was held somewhere in the Palais.
Вскоре после нашей аккредитации в Женеве в качестве новых послов мы с Вами столкнулись невзначай после приема, проходившего где-то во Дворце Наций.
And finally I ended up encountering psychology by chance.
В конце концов я случайно узнал о психологии.
Navies encounter each other at sea by chance during routine operations.
ВМС разных стран во время обычных действий в море встречаются друг с другом лишь случайно.
Tom met Mary by chance on his way home from school.
Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри.
not by chance, Silvio Berlusconi's government served its entire electoral term.
не случайно правительство Сильвио Берлускони оставалось у власти в течение всего своего избирательного срока.
Trump’s sudden disappearance from the airwaves is probably not by chance.
Внезапное исчезновение Трампа из российских новостей, вероятнее всего, не случайно.
This did not happen by chance; it happened because we took action.
Это произошло не случайно, а благодаря тому, что мы действовали, принимали меры.
Did Pete, uh, by chance, have wavy hair and a little mustache?
У Пита, случайно, не волнистые волосы и тонкие усики?
You know who I met by chance, up at the abandoned hunting outpost?
Знаешь, кого я случайно встретила в заброшенной охотничьей сторожке?
I heard, quite by chance, at a luncheon, that you were having an exhibition.
Я услышал случайно, за завтраком, что у Вас тут выставка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung