Verwendungsbeispiele von "calculation data" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

They are used to hold calculation data. Они содержат расчетные данные.

In the Loyalty schemes form, on the Loyalty scheme FastTab, enter the scheme ID, a description, and the calculation data for the loyalty scheme. В форме Схемы программы лояльности на экспресс-вкладке Схема программы лояльности введите код схемы, описание и сведения о расчете для схемы лояльности.

It can be a string expression identifying a field in a table or query, or it can be an expression that performs a calculation on data in that field. Это может быть строковое выражение поля в таблице или запросе либо выражение, которое выполняет вычисление данных в этом поле.

It can be either a string expression identifying a field in a table or query, or an expression that performs a calculation on data in that field. Это может быть строковое выражение поля в таблице или запросе либо выражение, которое выполняет вычисление данных в этом поле.

For the engines that are delivered with Microsoft Dynamics AX, the rate calculation is based on data that is controlled by metadata. В механизмах, поставляемых с Microsoft Dynamics AX, расчет ставок основан на данных, управляемых метаданными.

You use aggregate functions to perform a calculation on a column of data and return a single value. Агрегатные функции выполняют вычисления со столбцами данных и возвращают единственное значение.

Aggregate functions perform a calculation on a column of data and return a single value. Агрегатные функции выполняют вычисления со столбцами данных и возвращают единственное значение.

If you might use the values in the field to perform a calculation, use the Number data type. Если значения поля могут использоваться в вычислениях, выбирайте числовой тип данных.

Provides information about how to create calculation variables on the Data type tab. Содержит сведения о способах создания переменных расчета на вкладке Тип данных.

Static plan – The master scheduling calculation uses the current data to generate a net requirements plan. Статический план — при расчете сводного плана используются текущие данные для формирования плана чистых потребностей.

If you might use the values in the field to perform a calculation, use the Large Number data type. Если значения поля могут использоваться в вычислениях, выбирайте тип данных "Большое число".

The calculation period, during which the data for awarding bonus points is collected, and refunds from discounts purchased as part of the Loyalty Program are calculated, is one week. Расчетный период, за который рассчитываются данные для начисления баллов и компенсаций по купленным скидкам в рамках Программы лояльности, составляет одну неделю.

The result of the calculation will be displayed as this data type. Тип данных, который используется для отображения результата вычисления.

The engine system lets you change calculation strategies at runtime, based on data in Microsoft Dynamics AX. Система механизма позволяет изменить стратегии расчета во время выполнения на основе данных в Microsoft Dynamics AX.

After you add a calculated field to a table, the calculation is done each time you add or change data. После добавления вычисляемого поля в таблицу вычисление производится каждый раз, когда вы добавляете или изменяете данные.

Information on the procedures used for performing the recalculations, changes in the calculation methods, emission factors and activity data used and the inclusion of sources or sinks, should be reported with an indication of the relevant changes in each source or sink category where these changes have taken place. Информацию о процедурах, применявшихся для перерасчета, об изменениях в методах расчета, об использовавшихся факторах выбросов и данных о деятельности и о включении источников или поглотителей следует подкреплять сведениями о соответствующих изменениях в каждой категории источников или поглотителей, если такие изменения имели место.

The information on the procedures used for performing the recalculations, changes in the calculation methods, emission factors and activity data used, and the inclusion of new sources, should be documented in a transparent manner, indicating the relevant changes in each source category where these changes have taken place. Информация о процедурах, использующихся для пересчета, изменениях в применяющихся методах расчета, коэффициентах выбросов и данных о соответствующей деятельности и о включении новых источников должна документироваться транспарентным образом с указанием соответствующих изменений в каждой категории источников, в которой имели место эти изменения.

Consolidate the information system on tourism, introducing automatic validation procedures, quality control, calculation of aggregates, estimation techniques for missing data, etc. Консолидация информационной системы по туризму, внедрение процедур автоматической проверки, контроля качества, расчета агрегатов, методов оценки отсутствующих данных и т.д.

For example, the simulations could also use a cost price model of BOM calculation group to indicate the source of cost contribution data for purchased items. Например, в имитационных моделях может также использоваться модель себестоимости группы расчета спецификации для указания источника данных по вкладу в затраты для приобретаемых номенклатур.

A custom calculation shows values based on other items or cells in the data area. Служат для отображения значений на основе других элементов или ячеек в области данных.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen