Verwendungsbeispiele von "calibrate" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Video: Calibrate your Kinect microphone Видео. Калибровка микрофона Kinect
How to calibrate the microphone Порядок калибровки микрофон
Calibrate the Xbox 360 Kinect Sensor Калибровка сенсора Kinect для Xbox 360
Watch the video Calibrate your Kinect microphone. Посмотрите видео Калибровка микрофона Kinect.
Calibrate the microphone on your Kinect sensor Калибровка микрофона на сенсоре Kinect
How do you calibrate the, uh, pin setters? Как вы производите наладку, мм, распределителей кеглей?
Start the Kinect tuner to calibrate your audio. Запустите тюнер Kinect и выполните калибровку звука.
For more information, see Calibrate the microphone on your Kinect sensor. Дополнительные сведения см. в Калибровка микрофона на сенсоре Kinect.
Make sure to set up and calibrate your Kinect for audio. Обязательно настройте и выполните калибровку звука на Kinect.
Calibrate HDTV lets you configure the optimal settings for your TV. Калибровка HDTV позволяет настроить оптимальные параметры для вашего телевизора.
Use the Kinect audio tuner to calibrate audio for your play space. Аудиотюнер Kinect служит для калибровки звука в игровом пространстве.
For information on how to calibrate your TV, refer to the TV manufacturer's documentation. Сведения о порядке калибровки телевизора см. в документации к телевизору.
He suggests we calibrate our outlook on time as a first step to improving our lives. пересмотрев характер своего отношения ко времени, сделать первый шаг к улучшению своей жизни.
Lastly, we need to change how governments calibrate the critical aid that they provide to meet fluctuating needs. Наконец, нам надо изменить методы настройки правительствами стран мира той критически важной помощи, которую они предоставляют на удовлетворение быстро меняющихся потребностей.
I've used it in the past to calibrate crimson in my paints to the most specific degree. Я использовал это раньше для калибровки багрянца в моих красках, до конкретной степени.
Removal of systematic errors: Calibrate the emission measurement system by propane shooting prior to a round robin test. Устранение системных погрешностей: калибровка системы измерения выбросов до проведения межлабораторных испытаний путем прокачки пропана.
Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0.1 mgal. Оборудование для производства, юстировки и калибровки гравиметров наземного базирования со статической точностью лучше 0,1 миллигала.
it is meant to calibrate that change takes a lot of time, more so if it is tentative and reluctant. оно означает, что надо настроиться на перемены, требующие долгого времени, особенно если это дело новое и встречающее сопротивление.
If you prefer, you can re-run the full Kinect setup procedure (which includes additional steps, such as how to calibrate the microphone). По желанию можно повторно выполнить всю процедуру настройки сенсора Kinect (с дополнительными действиями, например калибровкой микрофона).
If you already have display calibration software from another software provider installed on your computer, you can use that software to calibrate your display. Если на компьютере уже установлена программа калибровки экрана от другого поставщика, вы можете использовать ее.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen