Exemplos de uso de "careful check" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

When comparing pools, careful checks should be made as to how liquidity numbers were calculated — some venues count both sides of the trade, or even count liquidity that was posted but not filled. Сравнивая пулы, необходимо осуществлять тщательные проверки того, как рассчитывается ликвидность – некоторые торговые площадки считают обе торговые стороны, или даже считают ликвидность, которая была отправлена, но не заполнена.

One must be careful about free advice. Будьте осторожны с бесплатными советами.

As I've got no cash, can I pay by check? У меня нет наличных, могу я выписать чек?

You cannot be too careful when you choose your job. Вы не можете быть слишком осмотрительным, когда выбираете (себе) работу.

Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?

A careful reader would have noticed the mistake. Внимательный читатель заметил бы ошибку.

Check it out! Проверь это полностью!

I've told you again and again to be more careful. Сколько раз тебе повторял, будь осторожнее.

He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.

Be careful crossing the street. Будь осторожен, переходя улицу.

Check back next week. Пожалуйста, зайдите к нам на следующей неделе.

How I wish I had been more careful! Хотел бы я быть более осторожным!

He signed the check. Он подписал чек.

I was very careful, but I caught a cold. Я был очень осторожен, но простудился.

Endorse this check. Распишитесь на этом чеке.

After careful thought, I elected to stay at home. После тщательных раздумий, я решил остаться дома.

I just wanted to check my email. Я просто хотел проверить почтовый ящик.

She needs to be more careful. Ей нужно быть более осторожной.

I'll check your vision. Я проверю твоё зрение.

You need to be more careful. Тебе надо быть более осторожным.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS