Exemplos de uso de "chalk" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Ugh, it tastes like chalk. Фу, на вкус как мел.
So, the chalk, the cake tin. Итак, мелок, коробка из-под пирога.
Bring me a piece of chalk. Принеси мне мел.
So, the coloured chalk, the cake tin and the cake. Итак, цветной мелок, коробка из-под пирога и пирог.
Now, here's a piece of chalk. А вот это - кусок мела.
The coloured chalk, not the white, the cake tin and the cake. Цветной мелок, не белый, коробка из-под пирога и пирог.
I cannot chalk line any more corpses today, okay? Я уже не могу больше обводить мелом трупы сегодня, хорошо?
The white chalk they use to line a pitch. Белый мел, которые они используют линия шаг.
They organized a protest the ministry because of the red chalk! Они организовали протест у министерства из-за красного мела!
Where else are you going to find a band saw and chalk? Где еще ты найдешь ленточную пилу и мел?
Well, the chalk line, it's an Omega, so we know the house. Мелом нарисована буква, это Омега, так что общину мы знаем.
You're about to be yesterday's hopscotch chalk on a sidewalk, Stewie! Ты станешь вчерашним мелом детских классиков на тротуаре, Стьюи!
And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk. Много людей используют структуры как в этой ракушке, например мел.
Sat in the corner of the shop, scratching away with the chalk and charcoal. Сидел в углу лавки, размазывал мел и уголь.
And I'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk. Я вам скажу, что уголь - настолько же потрясающее вещество, что и мел.
Oil and tempera paints are aged perfectly, mixed what just the right amount of chalk. Масло и темпера состарены идеально, смешаны с идеальным количеством мела.
And also some chalk and a line marker, to produce straight lines on the field. А также мел и машинку, чтобы провести прямые линии на поле.
But never before have the Democratic and Republican candidates been as different as chalk and cheese. Но никогда раньше кандидаты от демократов и республиканцев не были настолько разными – как говорится, словно мел и сыр.
My lieutenant is making me write it a hundred times on the chalk board, like Bart Simpson. Мой лейтенант заставит меня написать это сотню раз на доске мелом, словно Барта Симпсона.
OK, I have cleaned my teeth with chalk, shaved my legs with some sort of potato peeler. Так, ладно, я почистила зубы мелом, побрила ноги чем-то вроде картофелечистки.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS