Usage examples of "change request" in English with translation to Russian

<>
show all
Vendor status change request workflow Workflow-процесс запроса на изменение статуса поставщика
On the Fields FastTab, indicate whether each field in the list is displayed, hidden, or required for a vendor status change request. На экспресс-вкладке Поля укажите, отображается, скрывается или требуется для запроса на изменения статуса поставщика каждое поле в списке.
A change request cannot be canceled. Запрос на изменение не может быть отменен.
Configure a status change request page Настройка страницы запроса на изменение статуса
In the New status change request form, review the request. В форме Новый запрос на изменение статуса поставщика проверьте запрос.
In the New status change request form, in the workflow message bar, click Actions > Delegate. В форме Новый запрос на изменение статуса поставщика в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Делегировать.
In the Request change dialog box, select the user to send the change request to. В диалоговом окне Запросить изменение выберите пользователя, которому следует отправить запрос на изменение.
In the Vendor status change request workflow form, enter an optional comment, and then click Approve. В форме Workflow-процесс запроса на изменение статуса поставщика введите дополнительный комментарий и щелкните Утвердить.
In the Vendor status change request workflow form, enter an optional comment, and then click Reject. В форме Workflow-процесс запроса на изменение статуса поставщика введите дополнительный комментарий и щелкните Отклонить.
In the New status change request form, in the workflow message bar, click Actions > View history. В форме Новый запрос на изменение статуса поставщика в строке сообщений workflow-процесса щелкните Действия > Просмотр журнала.
Employees create vendor status change requests on the Vendor status change request page in the Employee services portal. Сотрудники создают запросы на изменение статуса поставщика на странице Запрос на изменение статуса поставщика на портале обслуживания сотрудников.
Use this procedure to define the appearance of the Vendor status change request page in the Employee services portal. Эта процедура используется для определения внешнего вида страницы Запрос на изменение статуса поставщика на портале обслуживания сотрудников.
This topic explains how to set up the Vendor status change request page for legal entities in your organization. В этом подразделе содержатся сведения о настройке страницы Запрос на изменение статуса поставщика для юридических лиц в организации.
A system administrator must set up the Vendor status change request page for the Employee services site in Enterprise Portal. Системный администратор должен настроить страницу Запрос на изменение статуса поставщика для сайта обслуживания клиентов в Корпоративный портал.
For more information about how to configure the Vendor status change request page, see Set up vendor status change requests. Дополнительные сведения о настройке страницы Запрос на изменение статуса поставщика см. в Настройка запросов на изменение статуса поставщиков.
In the Vendor request configurations form, in the Request type field, select Vendor status change request, and then click New. В форме Конфигурации запросов поставщика в поле Тип запроса выберите Запрос на изменение статуса поставщика, а затем нажмите кнопку Создать.
On the Companies FastTab, in the Available companies list, select the legal entities that will use this vendor status change request profile. На экспресс-вкладке Компании в списке Доступные компании выберите юридические лица, которые будут использовать этот профиль запроса на изменение статуса поставщика.
Instead, purchase orders become obsolete and are replaced by the most recent purchase order for which a change request has been approved. Заказы на покупку устарели и были заменены актуальным заказом на покупку, для которого утвержден запрос на изменение.
In step 3, if this is a change request, the change is made and copied back to the Office 365 admin center. На шаге 3, если это запрос на изменение, то оно выполняется и копируется обратно в Центр администрирования Office 365.
In the Vendor status change request workflow form, in the User field, select the identifier for an employee who is authorized to review vendor requests. На форме Workflow-процесс запроса на изменение статуса поставщика в поле Пользователь выберите имя авторизованного проверяющего.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download