Exemples d’usage de "christmas" en anglais avec traduction en russe

<>
Christmas, Thanksgiving, Guy Fawkes Day. Рождество, День Благодарения, День Гая Фокса.
Mom wear you out Christmas shopping? Мама замучила тебя рождественскими покупками?
Have a very merry Christmas Счастливого Рождества
God, I hate corporate Christmas parties. Ненавижу рождественские корпоративы.
Merry Christmas to you, Amy. И тебе Счастливого Рождества, Эми.
You can't sing Christmas carols. Ты не мог петь Рождественские песни.
Uh, happy Hanukkah, merry Christmas. Счастливой хануки, с рождеством.
Hey, The Christmas strippers are here! Здесь Рождественские Стриптизёры!
Merry Christmas to you, Bishop. И тебе счастливого Рождества, Бишоп.
You wanna go sing Christmas carols? Ты хочешь пойти петь Рождественские колядки?
Christmas came early, wing nuts. В этом году Рождество пришло рано, придурки.
The EU or the Christmas Pig Европейский Союз Или Рождественский Поросенок
Christmas is my busy season. Рождество - самое горячее время для моего бизнеса.
Uh, we're serving Christmas dinner. Мы накрываем рождественский ужин.
Cooked like a Christmas ham. Поджарили как ветчину к Рождеству.
Not eveyone has the Christmas spirit, Paws. Тут не все пребывают в рождественском настроении.
Merry Christmas to you, officer. И вам счастливого Рождества, офицер.
Fatting them up like a Christmas turkey. Откармливали их как рождественскую индюшку.
Christmas is a week away. До Рождества осталась неделя.
Like two Christmas hams kissing under mistletoe. Как два рождественских окорочка, целующихся под омелой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !