Verwendungsbeispiele von "clink" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
What kind of files clink? Какие файлы могут цокать?
I am attended by the constant clink of ice. Меня постоянно сопровождает звон льда.
I drive excursions on Clinked. Вожу экскурсии по Цокало.
Her backpack's always clinking with empties. В её сумке всегда звенят пустые бутылки.
Come itself, and I shall show you Clinked. Приходи сама, и я покажу тебе Цокало.
It's actually bad luck not to clink glasses. На самом деле это к неудаче не чокаться.
No, look into my eyes as we clink glasses. Нет, смотри мне в глаза как чокаешься.
Everyone wants to clink their glasses. Каждый хочет чокнуться своим стаканом.
Cindy, good luck in the clink. Удачи в тюрьме, Синди.
It was the clink coming up. Причина была в том, что тебе светила тюрьма.
In the clink, you need another name. В тюрьме нужно другое имя.
She knows you were in the clink. Она знает, что вы были в кутузке.
She's in the clink over there. Она там в тюрьме.
It's no good understanding the clink. С тюрьмой так просто не смириться.
I didn't hear it clink on the floor. Я не слышал, чтобы она падала на пол.
I really thought I was headed for the clink. Я уже думал, что отправлюсь в тюрьму.
Don't make me toss you in the clink. Не заставляй меня тебя арестовывать.
So how's life at the clink treating you? А как у тебя в психушке?
It's gonna be damn cold in the clink. Наверняка чертовски холодно будет в камере.
I suppose it's gonna be cold in the clink. В камере наверняка будет холодно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen