Beispiele für die Verwendung von "come down" im Englischen mit Übersetzung "спускаться"

<>
einblenden
They come down the hill. Они спускаются с холма.
I saw him come down. Я видела, как он спустился.
And don't come down till teatime. И не спускайтесь до чаепития.
Come down to the family room, Lars. Спускайся в гостиную, Ларс.
Come down, I'd like to meet you. Спускайся, давай знакомиться.
Come down, Dante, and face your old enemy! Спускайся, Данте, и скажи в лицо старому врагу!
Mr Cattani, could you come down the gangplank again? Доктор Каттани, вы не могли бы спуститься еще раз?
I come down every day and check everthing out. Я каждый день спускаюсь и все проверяю.
He wanted to come down and pay us a visit. Он решил спуститься и нанести нам визит.
Just go back on board and come down the gangplank. Вы должны подняться на корабль и спуститься еще раз.
I'm going to come down into the room now. Я спускаюсь вниз, в комнату.
Come down and clean off the paint before it sets. Спустись и вытри эту краску, прежде чем она не высохла.
I come down the hill, Leo's car is gone. Я спустился с холма, машины Лио не было.
Run along and find Mummy, I'll come down soon. Иди найди мамочку, я скоро спущусь.
The terrorists will come down from the mountains in a week. Террористы спустятся с гор в течение недели.
You wanna come down, and have some beers, and cool off? Хотите спуститься, пивка попить и остудиться?
We go up the beanstalk outlaws, and we come down legends. Поднявшись на бобовый стебель преступниками, спустимся живыми легендами.
But I am telling you, the Grinch will never come down. Но поверьте мне, Гринч никогда не спустится сюда.
We need you to come down and take a look at it. Спуститесь и взгляните на неё.
Do you want me to come down there and kick your ass? Ты ждешь чтобы я спустился и надрал тебе задницу?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen