Exemplos de uso de "спустимся" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos70 go down62 outras traduções8

Давайте спустимся в это подземелье. Let's go down to that dungeon.

Мы спустимся вниз и проверим подвал. We are gonna go down and check out the basement.

Теперь, мы мужики, спустимся в мою каюту и поговорим. Now we men will go down to my stateroom and we talk.

Мы спустимся в тоннель, схватим Изабеллу и заставим её распустить стражей. I say we go down the tunnel, we seize Isabella and we force her to dismiss her guards.

Я предлагаю оставить ее с постели, - затем спустимся вниз, посмотрим, что происходит. I suggest we take her back to bed and then go down to see what's happening.

Но это слишком упрощенная картина, так что давайте спустимся вниз и рассмотрим Танзанию. But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania.

Я заберу тебя и мы спустимся в городскую канализацию до того, как Херш успеет сообразить. Then I grab you, and we go down to sewer town before Hersh catches up.

Поторопись, пока мы не спустились. Hurry, before we go down.

Он что, спустился в город? He went down into town?

Сьюзи, немедленно спустись в столовую. Susy, go down to the Refectory right now.

Вы, господа, спуститесь в штольню. You are to go down to the tunnels.

Я хочу спуститься в Некрополь. I wanna go down in Necropolis.

И тогда я спустился в метро. And then I went down to the subway.

Эй, я спущусь вниз и осмотрюсь. Hey, I'm gonna go down and have a look.

После обеда я спущусь в физиотерапию. I'm going down to physio this afternoon.

Я спустился немного поиграть в блек-джек. I went down to play a little black Jack.

Я слышал, как он спустился по лестнице. I heard him go down the stairs.

Я спустился. И говорю: "Где мой сын?" I went down. I go, "Where's my son?"

Спустись вниз по улице, первый поворот налево. You'll go down the slope, take the first left.

Мы должны спуститься и посмотреть, что там. We'll have to go down there and take a look.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS