Usage examples of "спускаюсь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all170 come down80 go down29 descend24 get down18 climb down8 walk down6 chute1 go downhill1 move down1 other translations2

show all

Я спускаюсь вниз, в комнату. I'm going to come down into the room now.

Она попросила меня представить, как я спускаюсь по длинному эскалатору, дабы как можно глубже погрузить меня в транс. She asked me to imagine going down a long, long escalator, telling me that I would fall deeper and deeper into a trance as she spoke.

Ладно, я спускаюсь вниз по лестнице. All right, I'm climbing down the ladder.

Я каждый день спускаюсь и все проверяю. I come down every day and check everthing out.

И не спускайтесь до чаепития. And don't come down till teatime.

И мы спускаемся на одну ступень. And then we went down one more step.

Спускайтесь и держитесь 270 футов. Descend and maintain flight level 270.

Спускайся с лошади и передохни. Get down and set a spell, friend.

Мы можем спуститься вниз по шпалерам. We can climb down the trellis.

Я спускался с базарной площади и полицейский арестовал нас. I was walking down the piazza and a policeman arrested us.

Ты не можешь просто спуститься по мусоропроводу. You can't just go rappelling down some garbage chute.

Мы спускаемся с холма в гористой местности, и переднее колесо Алекса застревает в одной из расселин. We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here.

Попов спустился вниз по лестнице до уровня рядовых продавцов и хакеров, он заключал сделки и собирал информацию. Popov moved down the ladder to rank-and-file vendors and hackers, striking deals and collecting intelligence.

Альпинисты спускались по этому маршруту. So the climbers were coming down along this route.

Спускайся и помоги накрыть на стол. Go down and help set up.

Заляпанный грязью грузовик спускается в долину. The muddy track descends to a valley.

Он быстро спустился по лестнице. Quickly he got down the stairs.

И он спустился вниз по дымоходу и бултыхнулся прямо в чан с кипятком. "And he climbed down that chimney," straight into the huge black pot.

Что если мы задействуем лестницу, чтобы создать парадный вход для Эли, чтобы она могла по ней спуститься? What if we use the staircase to make a grand entrance for Ali to walk down?

Я видела, как он спустился. I saw him come down.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download