Exemplos de uso de "comes to" em inglês
When it comes to dancing I have two left feet.
Когда дело доходит до танцев, у меня будто две левые ноги.
But we part company when it comes to blind devotion.
Но мы расходимся, когда дело доходит до слепой преданности.
When it comes to cooking, no one can equal Mary.
Когда дело доходит до готовки, с Мэри никто не сравнится.
When it comes to my intellectual property, I bogart that.
И когда дело доходит до моей интеллектуальной собственности, я решаю.
When it comes to our stories, we love being wrong.
Когда дело доходит до наших историй, мы любим ошибаться.
When it comes to Mech ammo, it's quantity, not quality.
Когда дело дойдёт до мехов, важно будет количество, а не качество.
When it comes to setting seed, flowers have a big problem.
Когда дело доходит до семян, у цветов возникают проблемы.
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.
Когда доходит до танцев в стиле диско, я не ровня Сьюзен.
When it comes to allies, Ukraine still finds itself climbing a mudslide.
Когда дело доходит до поиска союзников, эта страна, как и раньше, барахтается в грязи, будучи не в состоянии влезть в гору.
When it comes to ethics, the justification for hacking is quite simple.
Когда дело доходит до этики, обоснование хакерства ? достаточно простое.
When it comes to our technological future, I would expect a similar outcome.
Когда дело доходит до оценки нашего технологического будущего, я ожидаю подобный результат.
But tolerable is not good enough when it comes to protecting innocent life.
Но терпимо - это не достаточно хорошо, когда дело доходит до защиты невинных людей.
You know, I'm adventurous when it comes to everything - food, travel, sex.
Знаешь, я - авантюристка по натуре, когда дело доходит до всего - еды, путешествий, секса.
Clearly, when it comes to its role in Asia, China is thinking big.
Очевидно, что когда дело доходит до его роли в Азии, то Китай намеревается затеять большую деятельность.
When it comes to that, that'll be your call to make, Director.
Ну, если дойдет до этого, вам придется сделать звонок, директор.
I'm a very bad sport when it comes to sharks and cheats.
Я становлюсь очень плохим малым, когда доходит до шулерства и мошенничества.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie