Usage examples of "coming late" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

My boss didn't excuse me for coming late to the meeting. Мой начальник не простил меня за то, что я опоздал на совещание.

Please pardon me for coming late. Пожалуйста, извините за опоздание.

But sometimes your best friends start coming into work late, and start having dentist appointments that aren't dentist appointments, and that is when it's nice to let them know that you could beat them up. Но иногда твои лучшие друзья начинают опаздывать на работу и отпрашиваться к мифическому стоматологу - и вот тогда и стоит дать им понять, что ты можешь их побить.

This is probably my fault because we didn't go over it, but bar policy is that we don't usually take breaks so soon after coming in late. Возможно, это моя вина, что ты с ней не поедешь, но политика бара такова, что мы, как правило, не делаем перерывов сразу после того, как пришли с опозданием.

Your children’s school bus is going to tell you that it is coming so you can send your children out to catch it; trains will report when they’re late. Школьный автобус оповещает о своем скором прибытии, чтобы ваши дети успели на него. Поезда докладывают о своём опоздании.

He doesn't always come late. Он не всегда опаздывает.

He is cross because she always comes late. Он сердится, потому что она всегда опаздывает.

How dare he comes late to your Highness' party? Как смеет он опаздывать на праздник вашего высочества?

I always get very nervy when the nurse comes late. Я всегда очень нервничаю, когда сестра опаздывает.

Come on, Baby, I'm gonna be late. Пошли, Бэби, я опоздаю.

She caught it for coming late. Она схлопотала это за то, что пришла поздно.

Serbia’s Advantages in Coming Late Сербия – Преимущества Позднего Старта

One night, I heard someone coming very late in, Getting into bed in the room next to mine. Как-то ночью, я слышала, что кто-то очень поздно зашел, и лег на кровать, в комнате, что была рядом с моей.

But the neighbours saw her coming home late, dressed in trashy clothes. Но соседи говорят, что домой она возвращалась поздно, одежда на ней была дрянная.

He's coming in on a late flight and wants to grab a drink. Он прилетел вечерним рейсом и хочет немного выпить.

Some friends are coming by for a late breakfast. У меня с вечера кое-кто остался на завтрак.

If, however, remaining fugitives are not delivered within the coming months, their late delivery may well push the completion of all trials beyond that date. Если, однако, скрывающиеся от правосудия лица не будут доставлены в Трибунал в предстоящие месяцы, их запоздалая доставка может отодвинуть сроки завершения всех судебных процессов на более поздний период.

Coming to work at 4 p.m. is not late. В 16:00 приходить на работу — это не поздно.

Coming out of a destructive bout of stagflation in the late 1970s and early 1980s, the US also needed a new economic recipe. США, после деструктивного приступа стагфляции в конце 1970-х – начале 1980-х, также нуждались в новом лекарстве для экономики.

I'm calling her, but she's not coming. Я зову её, а она не идет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download