Usage examples of "coming round" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all25 приходить19 опомниться2 other translations4

Looks like he's coming round. Он приходит в себя.

She couldn't see anyone, her in-laws were always coming round, always watching her. Она не могла ни с кем видеться, родня мужа постоянно приходила, следила за ней.

This bottle of oil, distilled over a hundred million years of geological time, ancient sunlight, contains the energy equivalent of about five weeks hard human manual labor - equivalent to about 35 strong people coming round and working for you. Эта ёмкость нефти получена в результате дистилляции солнечного света в течение сотен миллионов лет геологического времени, и содержит энергию, эквивалентную примерно пяти неделям тяжёлого физического труда, это как если бы 35 здоровых парней пришли бы для вас поработать.

He might have come round about Marigold. Он может придет в себя после новости про Мэриголд.

I knew he'd come round. Я знал, что он опомнится.

He just comes round here to hang out. Он просто приходил время от времени.

I used to, but you guys come round, nick a dealer and another one moves in. Я привык, но вы, ребята, опомнились поздновато, кажется, он сделал ноги.

I shouldn't have come round to your house. Я не должна была приходить к вам домой.

Yeah, I've seen him, he came round the farm. Да, я видел, он приходил на ферму.

Can you call me as soon as he comes round? Ты можешь мне позвонить как только он придет в себя?

She phoned the police the last time the gas man came round. Когда в прошлый раз пришёл газовщик, она позвонила в полицию.

What, did you think I would come round and do your house? Что, ты думаешь я бы пришёл и сделал твой дом?

Come round to the house after 7:30 and literally ten minutes. Приходи ко мне домой после 7:30, но только на 10 минут.

I'd come round here every week, if you wanted me to. Я буду приходить каждую неделю, если ты захочешь.

Well, I was thinking maybe I could come round and take you out for dinner? Я подумал, возможно, что я мог бы прийти и пригласить вас на обед?

If you hated him this much, why were you always making excuses to come round? Если вы его так ненавидели, почему вы всегда придумывали поводы, чтобы прийти сюда?

If we wanted to murder you, we'd come round your house in the middle of. Если бы мы хотели тебя убить, то пришли бы в твой дом посреди.

Andy came round my house, after he was released, and he said that we was gonna be together. Энди пришел ко мне домой, когда его освободили, и сказал, что мы будем жить вместе.

I saw the way she reacted when you came round to see her, like everything was all right. Я видела, как она отреагировала, когда вы пришли повидать её, как будто так и должно быть.

Look, I'm in a good mood, so if you came for round two. Слушай, я в хорошем настроении, так что если ты пришел сюда на дубль два.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download