Usage examples of "company profile" in English with translation to Russian
The requested documentation includes company profiles, confirmation of orders, sales contracts or customer bills, exporter's end-use statements, import certificates of the country of destination and consignee's end-use statements.
Требующаяся документация включает профиль деятельности компании, подтверждение заказов, договоры купли-продажи или векселя заказчика, заявления экспортера о конечном использовании, импортные сертификаты страны предназначения и заявления грузополучателя о конечном использовании.
Well, I guess two guys with a history of illegal sales wouldn't have looked good in the company profile.
Ну, я думаю, два парня с историей незаконных продаж не улучшили бы сведения о компании.
This programme, still in the outlining stage, aims to contribute for the change of the company profile of Portugal (still mainly composed by men, as mentioned above), fostering the appearance of new women managers and new companies in strategic innovative sectors, promoting the identification of new business opportunities, as well as improving the dynamic of concretisation of innovative projects driven by women.
Эта программа, которая пока еще находится в стадии разработки, направлена на изменение профиля компаний в Португалии (которые, как указано выше, находятся под руководством в основном мужчин), на поощрение появления новых женщин-управляющих и новых компаний в стратегических инновационных отраслях, на содействие выявлению новых коммерческих возможностей, а также на ускорение темпов конкретизации инновационных проектов, инициируемых женщинами.
Hires who worked at the same company listed on your profile.
Нанятые сотрудники, которые работали в компании, указанной в вашем профиле.
Note: You must visit LinkedIn.com from your desktop and Add and confirm the email address you use at your company to your LinkedIn profile in order to see the Want to help manage this page section.
Примечание: Для просмотра раздела Хотите помочь администраторам этой страницы? необходимо открыть веб-сайт LinkedIn.com с настольного компьютера и в своём профиле LinkedIn добавить и подтвердить адрес электронной почты на домене компании.
Under Select company, click All companies (Profile: %1).
В группе Выбрать компанию выберите Все компании (Профиль: %1).
If your company works night shifts, the profile day might start before midnight.
Если компания ведет свою деятельность в ночные смены, день профиля может начинаться до полуночи.
By default, your professional headline in the security footer message consists of your current position and the company listed on your LinkedIn Profile.
По умолчанию профессиональный заголовок в нижнем колонтитуле сообщения содержит текущую должность и компанию, указанные в вашем профиле LinkedIn.
A wide range of trading accounts, almost instant order execution, and a great number of unique and useful services – all these factors helped our company to become one of the most high profile representatives of the world Forex market.
Широкий выбор счетов, безупречное исполнение ордеров и внушительный список сервисов - вот факторы, позволившие компании стать одним из лидеров мировой форекс-индустрии.
You cannot select a company or legal entity for the default profile.
Невозможно выбрать компанию или юридическое лицо для профиля по умолчанию.
To remove a leader from the Life tab of your Company Page, move your cursor over their profile card and click the Delete icon.
Чтобы удалить руководителя с вкладки «О компании» на странице компании, наведите курсор на соответствующую карточку профиля и нажмите на иконку (Удалить).
Make sure that you associate yourself to the correct Company Page and ensure that you update your profile each time you change jobs.
Убедитесь, что вы связали свой профиль с соответствующей страницей компании, и обязательно обновляйте профиль каждый раз при смене работы.
The company has enough data on their employees to profile that accurately?
Неужели у компании такие сведения о сотрудниках, что можно это понять?
Add and confirm your company email address to your personal LinkedIn profile.
Добавьте в свой личный профиль LinkedIn корпоративный адрес электронной почты и подтвердите его.
Updates to the Company Page name, URL, and logo changes the way that profile work experience appears for all of your current and former employees on LinkedIn.
В результате внесения изменений в название, URL-адрес и эмблему страницы компании меняется отображение сведений об опыте работы в профилях LinkedIn всех ваших действующих и бывших сотрудников.
Sold-To Address Your company name and address, as shown in your organization profile.
Адрес покупателя — название и адрес вашей организации, как они указаны в ее профиле.
Removing someone from your Company Leaders section will not affect that person's LinkedIn profile in any way.
Удаление человека из раздела «Руководители компании» никоим образом не отражается на его профиле в LinkedIn.
Company C provides Bank C with a list of the licences, the credit profile of the licensees, and the status of each licence agreement.
Компания С представляет в банк С список лицензий, информацию о кредитной истории лицензиатов и сведения о состоянии каждого лицензионного соглашения.
Company B provides Bank B with a list of the licences, the credit profile of the licensees, and the status of each licence agreement.
Компания В представляет в банк В список лицензий, информацию о кредитной истории лицензиатов и сведения о состоянии каждого лицензионного соглашения.
If you do not have a trading account with MAYZUS Investment Company, fill out the registration form on the right, fully verify your profile, open an account of your choice, fund your account, and finally, contact your personal account manager to claim the bonus.
Если у вас нет торгового счета в Mayzus Investment Company, пожалуйста, заполните регистрационную форму справа, полностью верифицируйте свой профиль, откройте наиболее подходящий вам счет и, наконец, свяжитесь с вашим личным менеджером, чтобы запросить ваш бонус.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert