Beispiele für die Verwendung von "complain" im Englischen mit Übersetzung "жаловаться"

<>
einblenden
Politicians and businesspeople will complain. Политики и бизнесмены будут жаловаться.
We have nothing to complain of. Нам не на что жаловаться.
They had good reasons to complain. У них были веские причины жаловаться.
Lawmakers complain they weren't consulted. Парламентарии жалуются, что с ними никто не консультировался.
We have nothing to complain about. Нам не на что жаловаться.
Don't complain and drink up. Не жалуйтесь и пейте.
Don't complain. You have to go. Не жалуйся. Ты должен идти.
The more strident complain of "de-industrialization." Более нетерпимые жалуются на "де-индустриализацию".
"Why would you complain about getting free paper?" "Вы что, жалуетесь, получая халявную бумагу?"
So I have not come here to complain. Так что я пришёл сюда не жаловаться.
“How are you doing?” “I can’t complain”. «Как Вы поживаете?» — «Грех жаловаться».
A few of the punters started to complain. Некоторые клиенты начали жаловаться.
You know, it's not enough to complain. Вы знате, жаловаться - недостаточно.
“How are you?” “It’s forbidden to complain.” «Как Вы поживаете?» — «Жаловаться нельзя».
Don't complain when I take an initiative. Не жалуйся, что я не проявляю инициативу.
Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение.
We were gonna grill together, complain about our wives. Мы бы готовили вместе на гриле, жаловались на своих жён.
Victimhood confers a right to complain, protest, and demand. Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
I mean, they complain about it all the time. Я имею ввиду, что они жалуются на неё все время.
He does nothing but complain from morning till night. С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen