Beispiele für die Verwendung von "complementary" im Englischen mit Übersetzung "дополнительный"
Übersetzungen:
alle588
дополнительный244
взаимодополняющий89
взаимодополняемый4
комплиментарный2
добавочный1
andere Übersetzungen248
Finally, a number of complementary measures are needed.
И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.
Two complementary fractures on each of the victims' craniums.
Два дополнительных перелома на каждом из черепов жертв.
If necessary, the informal group could propose complementary test methods.
При необходимости неофициальная группа может предложить дополнительные методы испытаний.
You can create and post a sales complementary fiscal document.
Можно создать и разнести дополнительный финансовый документ продаж.
Complementary social services allowing to reconcile family and work duties (letter c)
Дополнительные социальные услуги, позволяющие сочетать семейные и трудовые обязанности (подпункт c)
When the circle goes away you will have another color, the complementary color.
После того, как круг исчезнет, вы увидите другой, дополнительный цвет.
Unfortunately, governments did not go nearly far enough in pursuing complementary fiscal and structural responses.
К сожалению, принятые правительствами дополнительные фискальные и структурные мероприятия оказались совершенно недостаточными.
ILAC has a complementary program to train additional court reporters, including a number of women.
Международный консорциум по оказанию правовой помощи имеет дополнительную программу подготовки новых судебных репортеров, в том числе женщин.
If necessary, the informal group shall develop complementary test methods and propose alternative judgement criteria.
При необходимости неофициальная группа разрабатывает дополнительные методы испытаний и предлагает альтернативные критерии оценки.
Complementary interventions include antenatal care, increasing food intake, and malaria and hookworm prevention and treatment.
Дополнительные меры включают дородовой уход, дополнительное питание, а также профилактику и лечение малярии и анкилостомы.
The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.
Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии.
Complementary arrangements – with, say, potential employers offering additional credits for retraining – could also be implemented.
Её можно было бы дополнить и другими условиями – например, потенциальный работодатель мог бы предлагать дополнительные баллы за участие в программе профессиональной переквалификации.
In Canada, 70 per cent of the population has used complementary medicine at least once;
в Канаде услугами дополнительной медицины по крайне мере один раз пользовались 70 процентов населения;
Complementary policies can also help to turn brain drain into brain gain and brain circulation.
Дополнительные меры могут также способствовать превращению " утечки умов " в их прирост и циркулирование.
Work with your analytics teams to learn if they have already researched complementary cross-sell strategies.
Узнайте у своей команды аналитиков, изучали ли они уже дополнительные стратегии перекрестных продаж.
On 23 May 2003, he had a complementary interview, and his lawyer represented him by phone.
23 мая 2003 года он прошел дополнительное собеседование, на котором его адвокат представлял его по телефону.
But, in the absence of complementary action, depreciation – whether engineered or market-driven – will make matters worse.
Однако в отсутствие дополнительных действий девальвация – плановая или запущенная рынком – лишь ухудшит ситуацию.
The informal group shall develop a complementary test method and evaluation criteria for insertion into Annex 10.
Неофициальная группа разрабатывает дополнительный метод испытаний и критерии оценки для включения в приложение 10.
The question is not so much one of substituting alliances, but of creating a complementary system of security.
Вопрос заключается не столько в замене альянсов, сколько в создании дополнительной системы безопасности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung