Exemples d’usage de "complete payment" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

2. Increased time to complete payment (up to several days) 2. Увеличенное время проведения платежей — до нескольких дней

It's been over a month now and she did not leave a deposit, so I will require complete payment right away. Вот только это было более месяца назад, а она не внесла аванс, так что я вынужден просить вас немедленно расплатиться.

Once you complete a payment by funds transfer, a receipt will be available on your Transaction history page. По завершении перевода вы сможете найти квитанцию на странице истории ваших операций.

If you want to experience youth again you must complete the payment now. Если желаете заново пережить собственную молодость, подтвердите оплату сейчас.

Efforts are ongoing to complete the final payment by the end of January and remove movement representatives from UNAMID premises until the parties agree on an inclusive ceasefire regime during the ongoing political process. В настоящее время предпринимаются усилия для осуществления заключительных платежей к концу января и вывода представителей движений из помещений ЮНАМИД до тех пор, пока стороны не договорятся о всеохватывающем режиме прекращения огня в ходе продолжающегося политического процесса.

For complete guidelines, see Payment days (form). Полные инструкции см. в разделе Дни платежа (форма).

Usually, your bank will have a reference field you complete when you send a payment. Как правило, при отправке платежа можно заполнить поле назначения платежа.

For complete guidelines, see Payment purpose codes (form). Полные инструкции см. в разделе Коды назначений платежей (форма).

For complete guidelines, see Payment schedules (form). Полные инструкции см. в разделе Графики платежей (форма).

For complete guidelines, see Payment instruction (form). Полные инструкции см. в разделе Инструкция по оплате (форма).

Clear this check box if you must manually complete the matching and payment. Снимите флажок, если выполнить сопоставление и платеж необходимо вручную.

The user will complete authorization of the payment by using his or her fingerprint with the help of the TouchID function. Идентификация платежа будет осуществляться пользователем по его отпечатку пальца при помощи функции Touch ID.

For complete guidelines, see Vendor payment fee (form). Полные инструкции см. в разделе Платеж сбора поставщика (форма).

For complete guidelines, see Terms of payment (form). Полные инструкции см. в разделе Сроки платежа (форма).

a) complete the standard form in the "Payment History" of myAlpari. a) корректно заполнить стандартную форму в разделе «История платежей» Личного кабинета.

You can also complete these procedures from the Payment journal list page. Можно также выполнить следующие процедуры на странице списка Журнал платежей.

a) complete the standard form in the "Payment History" section of myAlpari. a) корректно заполнить стандартную форму в разделе «История платежей» Личного кабинета.

You can also complete these procedures from the Payment journals list page. Можно также выполнить следующие процедуры на странице списка Журналы платежей.

For complete guidelines, see Methods of payment - vendors (form). Для получения более подробных инструкций см. Способы оплаты - поставщиков (форма).

The merchant will present this token, along with transaction details, to your bank to complete the transaction and request payment for your transaction. Продавец предоставляет этот маркер вместе с сведениями о транзакции банку для выполнения транзакции и запроса оплаты по ней.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger