Exemples d’usage de "connect player" en anglais avec traduction en russe

<>
connect the player to your computer подключите плеер к компьютеру
The first time you connect your player or phone to your computer, you can set your sync options. При первом подключении проигрывателя или телефона к компьютеру можно задать параметры синхронизации.
Connect your player to your computer to refresh the media usage rights. Подключите проигрыватель к компьютеру, чтобы обновить права на использование мультимедиа.
Connect your player to your computer using the USB sync cable that came with it. Подключите проигрыватель к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля для синхронизации.
Connect the Zune player to the computer. Подключите проигрыватель Zune к компьютеру.
When you connect your Zune player or Windows Phone 7 to a computer the first time, the device is linked to that computer as its primary computer. При первом подключении проигрывателя Zune или телефона Windows Phone 7 к компьютеру устройство связывается с этим компьютером как с основным.
Connect your Zune player to your computer. Подключите проигрыватель Zune к компьютеру.
Each time you connect your Zune player or Windows Phone 7 to your computer, Zune instantly syncs your media collection to that device, according to your sync settings. При каждом подключении проигрывателя Zune или телефона Windows Phone 7 к компьютеру программа Zune мгновенно синхронизирует вашу коллекцию мультимедиа с этим устройством в соответствии с настройками синхронизации.
Connect your Zune player or Windows Phone to your computer. Подключите проигрыватель Zune или телефон Windows Phone к компьютеру.
Connect your Zune player or Windows Phone 7 to the computer. Подключите проигрыватель Zune или телефон Windows Phone 7 к компьютеру.
Connect your Zune player or Windows Phone to your computer using the USB cable that came with your device. Подключите проигрыватель Zune (или мобильный телефон Windows Phone) к компьютеру с помощью USB-кабеля, который поставлялся в комплекте с устройством.
Connect your Zune player or Windows Phone 7 to your computer: Подключите проигрыватель Zune или телефон Windows Phone 7 к компьютеру.
To do this, connect your phone or player to your computer using the USB sync cable that came with your device. Для этого подключите телефон или проигрыватель к компьютеру с помощью прилагаемого к устройству USB-кабеля для синхронизации.
You’ll need to enter your password before your phone or player can connect to your computer. Для того чтобы телефон или проигрыватель мог подключиться к компьютеру, потребуется ввести пароль.
Each player can connect to this network by selecting Scan for Networks and then selecting the wireless network that you created. Каждый игрок может подключиться к этой сети, выбрав Поиск сетей, а затем выбрав из списка имя созданной вами беспроводной сети в окне.
Each player can connect to this network from their console by selecting the wireless network name you created from the Available Network screen. Каждый игрок может подключиться к этой сети со своей консоли, выбрав имя созданной вами беспроводной сети в окне Доступные сети.
This means that the player cannot connect to the network. Это означает, что проигрыватель не может подключиться к сети.
To change the wireless network you're connecting to on a player, choose a different wireless network to connect to through the Zune software. Чтобы сменить беспроводную сеть, к которой подключается проигрыватель, выберите другую беспроводную сеть, чтобы подключиться к ней с помощью программы Zune.
Please connect me with Mr Smith. Соедините меня с господином Смитом, пожалуйста.
Which kind of player are you? Что ты за игрок?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger