Verwendungsbeispiele von "crawl space" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Get in the crawl space! Залезайте в тайник!
It's a crawl space. Это технический этаж.
There was a crawl space underneath. Под хижиной было место, где можно было спрятаться.
No, look, there's a crawl space. Нет, смотри, там есть проход.
Balanced, unmedicated, nothing under the crawl space. Уравновешенный, не под кайфом, без скрытых закидонов.
Captain, found this jammed into a crawl space. Капитан, это было засунуто под пол.
There's a crawl space just behind those panels. Туда можно проползти сразу за этой панелью.
Chuck, we're in the crawl space above the vault. Чак, мы в помещении над хранилищем.
What were you even doing in that crawl space, Charlie? Что ты вообще там делал, Чарли?
That screenwriter needs to spend a week in a crawl space. Этому сценаристу нужно самому провести неделю в подвале.
There's a crawl space that runs under the entire house. Это технический этаж, он идет вдоль всего дома.
I stuck it in a crawl space, and it's back. Я засунула ее в дальний угол, и теперь она вернулась.
It's a crawl space that runs under the entire house. Там технический этаж, он идет вдоль всего дома.
But it does match samples from the bedding in the crawl space. Но образцы не совпадают с теми, что нашли в постели в подполе.
Do you actually think she's been living in that crawl space? Ты правда думаешь, что она жила в подвале?
Sometimes I hear her coaxing it out of its crawl space with treats. Иногда я слышу, как она его выманивает из убежища всякими уловками.
I've been hiding in the crawl space above the closet all day. Я прятался за шкафом весь день.
I was cleaning the basement, and I found it in a crawl space. Я убирал в подвале и нашел ее в дальнем углу.
We have no idea if this crawl space will lead us to the surface. Мы понятия не имеем, выведет ли он нас на поверхность.
This kid can teleport anywhere he wants, and we find him hiding out in a crawl space? Этот парень может телепортироваться куда угодно, а мы находим его скрывающимся на чердаке?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen