Verwendungsbeispiele von "creep" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
And as soon as it's silent, they sort of creep out. Как только устанавливается тишина, они как бы выползают.
Who's that jazz creep? Что это за джазовый подлиза?
Hey, back off me, creep! Эй, отвали от меня, урод!
Did the creep try something on? Что, этот гад к тебе подкатывал?
Now will he creep into sedges. Теперь пойдет и спрячется в камышах.
I'm a gym karate creep. Я - жуткий каратист из качалки.
And he's not a creep. И он не стремный.
That guy's a total creep. Да этот парень просто урод.
This creep banging on your door. Этот урод, стучавшийся в твою дверь.
What was with that blond creep? Чего ты приставала к тому блондину?
- resist the temptation of mission creep: - устоять перед искушением миссионерства.
OK, you disgusting, revolting, lecherous creep. Хорошо, ты мерзкий, отвратительный, похотливы жук.
Let's go for a spin, creep. Давай покружимся, придурок.
- What's so funny, you little creep? Что смешного, маленькая извращенка?
I couldn't stand the little creep. Я терпеть не мог этого гадёныша.
Feelings can creep up on you unawares. Чувство овладевает тобой незаметно.
I say, have fun kissing your stepsister, creep. Я сказал, иди целуй свою сводную сестру.
Yeah, I don't think so, creep hat. Да, я так не думаю, чудила.
You see, Marcel is really a selfish, pathetic creep. Ты еще увидишь, какая Марсель жалкая и эгоистичная паскуда.
It's what that creep said on the phone. Вот, что этот псих сказал по телефону.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!