Beispiele für die Verwendung von "curtains" im Englischen mit Übersetzung "шторы"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle210 занавес98 занавеска49 шторы32 занавески16 гардина4 andere Übersetzungen11

einblenden

He's drawn the curtains. Он задернул шторы.

I've drawn the curtains. Я задернула шторы.

Baker Street, behind closed curtains. На Бейкер-стрит, при закрытых шторах.

Curtains and carpets were renewed. Шторы и ковры были отреставрированы.

Why they drew the curtains? Почему они задернули шторы?

Open the doors, draw the curtains. Открой все двери, шторы распахни.

Brian, why are all the curtains drawn? Брайан, почему задернуты все шторы?

Armoires, ottomans, curtains, recliners, love seats, throw pillows. Шкафы, тахты, шторы, кресла, любовное ложе, разбросанные подушки.

You made a dress out of my curtains? Вы сшили себе платье из моих штор?

We can add some homey touches like curtains. Мы можем добавить уюта - например, повесить шторы.

You didn't open your curtains all day. Ты за целый день даже шторы не раздвинул.

Wait, the ratty curtains in our old apartment? Погоди, те мерзкие шторы из старой квартиры?

Plaid curtains, Western sunlight, electrical transformer across the street. Шторы в шотландку, западный дневной свет, электрический трансформатор через улицу.

I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked. Жалюзи опущены, шторы задёрнуты, двери на двойном замке.

I can't see in because the curtains are closed. Я не вижу, потому что шторы задёрнуты.

Oh, let me lock the door and draw the curtains. Позволь мне запереть дверь и опустить шторы.

I'll draw the curtains to make the room more peaceful. Я опущу шторы, чтобы стало поспокойней.

I need to fit out the guest room and measure the curtains. Мне нужно подготовить гостиную и пошить шторы.

I didn't like to touch the curtains with my dirty hands. Я не хотела трогать шторы грязными руками.

I can open up the curtains and let the sun light in! Я могу открыть шторы и впустить солнечный свет!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen