Usage examples of "customizations" in English with translation to Russian

<>
show all
A few example customizations are included. Приводится несколько примеров настройки.
Repeat for each layer that contains customizations. Повторите для каждого слоя, содержащего настройки.
Click Import/Export, and then click Export all customizations. Щелкните элемент Импорт и экспорт и выберите команду Экспорт всех настроек.
On the Service contract customizations FastTab, click Service operations. На экспресс-вкладке Настройки контракта на обслуживание щелкните Поддерживаемые действия.
Also see Next Steps for optional customizations you can perform. О дополнительных настройках см. в разделе Следующие шаги.
Running the /resetnavpanecommand removes all customizations to the navigation pane. С помощью команды /resetnavpane можно отменить все настройки, заданные для области навигации.
To preserve my customizations, I have a couple of choices. Чтобы сохранить настройки, можно воспользоваться несколькими вариантами.
This topic guides you through the following sections for XML rule customizations: В этой статье описываются следующие разделы для настройки XML-правил:
In this case, any local customizations that are done at the stores are lost. В этом случае утрачиваются все локальные настройки, выполняемые в магазинах.
Word will remember these customizations each time you update the table of contents in this document. Эти настройки будут сохраняться в Word каждый раз при обновлении оглавления в документе.
Word will remember these customizations each time you update the table of contents (REFERENCES > Update Table). Эти настройки будут сохраняться в Word каждый раз после обновления оглавления (нажатия на вкладке Ссылки кнопки Обновить таблицу).
For information about how to slipstream, see Include cumulative updates and customizations in a new installation (slipstreaming). Дополнительные сведения об интегрированной установке см. в разделе о включении накопительных обновления и настроек в новую установку (интегрированная установка).
If your document already includes a table of contents, this procedure will replace it with your customizations. Если в документе уже есть оглавление, эта процедура приведет к его изменению в соответствии с настройками.
Important: When you import a ribbon customization file, you lose all prior ribbon and Quick Access Toolbar customizations. Важно: При импорте файла настроек ленты все настроенные ранее параметры ленты и панели быстрого доступа будут потеряны.
Keep in mind, when you redeploy the Role Center pages, you will lose customizations made to the pages. Следует помнить, что при переразвертывании страниц ролевого центра вы потеряет настройки, выполненные на страницах.
This feature simplifies the process of installing hotfixes and fixing conflicts between hotfixes and the customizations in an environment. Эта функция упрощает процесс установки исправлений и исправления конфликтов между исправлениями и настройками среды.
A number of reliable management reports and customizations were introduced and more are being developed to ensure data quality. Был внедрен ряд надежных форм управленческой отчетности и настроек, и разрабатываются новые формы и настройки в целях обеспечения качества данных.
However, they can make company-specific filtering customizations in the Exchange admin center (EAC) or via remote Windows PowerShell. При этом они могут вносить дополнительные настройки фильтрации через Центр администрирования Exchange (EAC) или удаленную оболочку Windows PowerShell.
After installing an update, open the client in the lowest layer with customizations that you want to merge hotfix changes into. После установки обновления откройте клиент в самом низком слое с настройками, где необходимо объединить изменения в исправлении.
Note: Every ad set variation you add to your campaign will create a separate ad set with the customizations you just specified. Примечание: Каждая переменная группы объявлений, которую вы добавляете в свою кампанию, создает отдельную группу объявлений с индивидуальными настройками, которые вы указали.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download