Verwendungsbeispiele von "cut off" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Take that cut off him. Снимите с него жилетку.
Three blind mice, tails cut off. Три слепых мышонка - членовредительство.
The water has been cut off. Воду перекрыли.
They have also cut off trade ties. Кроме того, они разорвали торговые отношения.
Charles I had his head cut off. Карлу Первому отрубили голову.
Cut off the circulation to your brain? Остановила твое мозговое кровообращение?
Okay, we just cut off the blood supply. Ладно, мы только что перекрыли им питание.
And there my rendezvous is quite cut off. И я теперь прибежища лишён.
He cut off some dude's hand, man. Он у кого-то руку уже оттяпал.
It has not cut off food and fuel. Он не прекратил поставки продуктов питания и топлива.
The limbs cut off with blood splashing everywhere. Конечности отрывают, кровь брызгает в разные стороны.
They cut off his hands from beneath the elbow. Они отрубили ему руки ниже локтя.
Running around like chickens with their heads cut off. Бегали бы, как безголовые курицы.
I'll teach you to cut off me hand! Я отомщу тебе за мою руку!
Cut off from credit, Argentina entered a deflationary spiral. Лишенная возможности получать кредит, Аргентина вошла в инфляционную спираль.
Well, Emir, order them to cut off your head! Ну, эмир, прикажи отрубить себе голову!
Was this victim alive when her leg was cut off? Возможно ли, что жертвы были живы в момент ампутаций?
She cut off her hair and lived like an ascetic. Она остригла свои волосы и жила отшельницей.
Ask the priest who ordered to cut off the power. Наверное, священник распорядился выключить электричество.
Admittedly, David will be cut off from his cultural roots. Несомненно, Дэвид будет оторван от своих культурных корней.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen