Beispiele für die Verwendung von "dangers" im Englischen mit Übersetzung "опасность"

<>
einblenden
There are two related dangers. Есть две взаимосвязанные опасности.
The Dangers of Deficit Reduction Опасность снижения дефицита
The Dangers of Premature Euroization Опасности преждевременного введения Евро
There were no visible dangers. Видимых опасностей не было.
And the dangers of ingesting mercury. И опасность глотания ртути.
He was exposed to many dangers. Он подвергался многим опасностям.
But there are dangers in this. Но в этом содержится и опасность.
The dangers should not be exaggerated. Не стоит преувеличивать опасности.
Both understood the dangers of political reform. Оба они понимали опасность политических реформ.
Like farming, living in towns brought new dangers. Как и земледелие, жизнь в густонаселённых городищах таила новые опасности.
Disarmament must anticipate emerging dangers from other weapons. Разоружение должно упреждать появляющуюся опасность от другого оружия.
But now they confront similar dangers at home. Однако сейчас аналогичные опасности поджидают их дома.
The dangers of doing otherwise are simply too great. Опасность принятия другого решения слишком высока.
Chechen Volunteers in Syria and the Dangers of Intervention Чеченские добровольцы в Сирии и опасности интервенции
My own experience highlights the dangers facing environmental crusaders. Мой личный опыт тоже свидетельствует об опасностях, грозящих борцам за экологию.
At the very least, we can minimize those dangers. Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.
They are alert to the dangers of food poisoning. Они извещены об опасностях отравления пищи.
But the biggest dangers will be political, not economic. Но самая главная опасность будет политической, а не экономической.
So you're warning riders of the dangers of conjunctivitis. Так ты предупреждаешь посетителей об опасности конъюнктивита.
That way, the dangers of popular antipathies will be contained. Таким образом, опасности, таящиеся в общественных антипатиях, могут быть сдержаны.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen