Exemples d’usage de "dark chocolate" en anglais avec traduction en russe

<>
Dark chocolate Ensure, just like you wanted. Темный шоколад "Ensure", как ты и хотела.
And a hint of dark chocolate. И привкус черного шоколада.
I have a deep, dark chocolate. Тёмный, горький шоколад.
There's this dark chocolate that I love. Есть темный шоколад, который я люблю.
Delicious dark chocolate the ladies can't help but love. Восхитительный чёрный шоколад, от которого дамы не смогут устоять.
The booms in these markets can be traced substantially to the growth of the idea that one should always continually hold as many of these assets as possible, just as that you should drink green tea or eat dark chocolate every day for antioxidants. Быстрый подъём на данных рынках в значительной степени обусловлен распространением идеи о том, что необходимо постоянно иметь как можно больше данных активов, вроде того, как необходимо ежедневно пить зелёный чай или есть горький шоколад, являющиеся антиоксидантами.
Dark chocolate, the base of our work, we call it "black". Темный шоколад, основа нашей работы, мы называем его черным.
They're making regular candy bars, only with dark chocolate. Например, вот эта самая обычная конфетка, только с чёрным шоколадом.
I don't deserve a grown-up one with dark chocolate on it Я не заслуживаю взрослое печенье с кусочками темного шоколада
'Cause it says here that dark chocolate has an amino acid that doubles your sperm count. Потому что тут написано, что чёрный шоколад содержит аминокислоты, которые удваивают количество сперматозоидов.
Want some dark chocolate? Хочешь немного тёмного шоколада?
Dark chocolate with mint. Темный шоколад с мятой.
Dark chocolate chip? Дроблёный тёмный шоколад?
I brought those pretzels you like with the dark chocolate and white stripes. Принес крендельки, которые ты любишь, с полосками темного и белого шоколада.
I prefer dark chocolate Я предпочитаю темный шоколад
It will have 100 rooms, and everything will be made of either dark or light chocolate. В нем будет сто комнат, и все сделано из темного или светлого шоколада.
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba: Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье.
Do you like white chocolate? Вы любите белый шоколад?
I'm afraid of the dark. Я боюсь темноты.
What?! You ate my chocolate bear?! Что?! Ты съел моего шоколадного медведя?!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !