Beispiele für die Verwendung von "darned" im Englischen

<>
Wow, I'll be darned. Будь я проклят.
Well, I'll be darned. Будь я проклят.
That darned insurance company is dragging its heels on paying Rex's policy, and I don't understand why. Проклятая страховая компания тянет с выплатой страховки Рекса, я не понимаю, почему.
Darn car won't start. Проклятая машина не заводится.
I was forever darning the holes. Я постоянно штопала дырки.
I managed to darn it. Я сама это заштопаю.
I want to study with you, not darn socks. Я хочу учиться вместе с тобой, а не чинить носки.
Yeah, darn straight, you can't. Да, проклятая прямая, не можешь.
All I'm doing is darning his socks! Я всего лишь штопаю его носки!
Never better, except for this darn cough. Лучше не бывает, за исключением этого проклятого кашля.
Not many girls here would go with a bloke who darns his own cuffs. Не так много девушек будут встречаться с парнем, который сам штопает свои манжеты.
Darn me, if it's not true! Будь я проклят, если это не правда!
If you're impressed by this, you should see me hem pants and darn socks. Если вас это впечатлило, то представьте, как я подшиваю брюки и штопаю дыры на носках.
I said turn the God darn car now! Я сказала, останови этот проклятый автомобиль, сейчас же!
I don't want to get married, to bear children and darn my husband's socks. Я не хочу замуж, не хочу рожать детей и не хочу штопать носки мужу.
Oh, that darn mailman must be taking my letters! Этот проклятый почтальон крадёт мои письма!
Do you know what that darn dog of yours did? Ты знаешь, что натворила твоя проклятая собачонка?
The darn thing trying to loosen a lug nut, and. Э, да, я ушибся об эту проклятую штуку, пытаясь ослабить гайку, и.
Don't they ever cut your hair in that darn orphanage? Они что, никогда не подстригают вас в этом проклятом приюте?
They were just trying to get the darn thing to work. Они просто пытались заставить эту проклятую штуку работать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.