Verwendungsbeispiele von "data connection" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle69 передача данных27 andere Übersetzungen42

Disable the mobile data connection Отключение функции обмена мобильными данными

The Data Connection Wizard is displayed. Отображается Мастер подключения данных.

The mobile data connection is enabled by default. Функция обмена мобильными данными включена по умолчанию.

Enabling the mobile data connection may result in extra cost. Включенная функция обмена мобильными данными может привести к дополнительным расходам.

You can also share your mobile data connection using Bluetooth. С помощью Bluetooth можно также обмениваться мобильными данными.

Use an existing external data connection to create a PivotChart Использование существующего подключения к внешним данным для создания сводной диаграммы

Your data connection may have become unavailable at some point. В какой-то момент подключения к данным могут стать недоступны.

This displays information about your SIM and cellular data connection. Этот параметр отображает информацию о вашей SIM-карте и соединении с сетью мобильной связи.

For Share my cellular data connection over, choose Wi-Fi. В поле "Совместно использовать мое подключение для передачи пакетных данных через" выберите "Wi-Fi".

Follow the steps in the Data Connection Wizard, and click Finish. Следуйте инструкциям мастера подключения данных и нажмите кнопку Готово.

Click Browse to specify where to save the data connection file. Нажмите кнопку Обзор, чтобы указать, куда сохранять файл подключения к данным.

To access these sources, you need to start the Data Connection Wizard. Чтобы получить доступ к этим источникам, запустите мастер подключения к данным.

If autoplay is On, videos will autoplay using a mobile data connection. Если для автозапуска будет установлено Вкл, видео будут автоматически воспроизводиться при наличии интернет-соединения с мобильного телефона.

To share your data connection with your paired devices, tick Bluetooth tethering. Чтобы включить точку доступа для сопряженных устройств, установите флажок Bluetooth-модем.

On the Save Data Connection File and Finish page, follow these steps: На странице Сохраните файл подключения данных и завершите работу выполните следующие действия:

You can create a DSN file directly by using the Data Connection Manager. Файл DSN можно создать непосредственно с помощью диспетчера подключения к данным.

You can share your data connection with up to 5 devices at a time. Смартфон можно использовать в качестве точки доступа одновременно для пяти устройств.

To fix this, restore the data connection, or consider importing the data if possible. Чтобы исправить ошибку, восстановите подключение или, если это возможно, импортируйте данные.

Create a report by using the Excel data connection wizard to connect to a cube Создание отчета с помощью мастера подключения к данным Excel для подключения к кубу

In the Friendly Name field, enter a user-friendly name for the data connection file. В поле Понятное имя введите понятное пользователям имя файла подключения к данным.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen