Ejemplos de uso de "data file" en inglés con traducción al ruso

<>
Search another Outlook data file Поиск в другом файле данных Outlook
Then, go to Excel and open the data file. Затем перейдите в Excel и откройте файл с данными.
In addition, working paper No. 11 described a names data file of settlement names in the Vistula catchment area from the twelfth century to the present that was being compiled in Austria. Кроме того, в рабочем документе № 11 идет речь о проводимой в Австрии работе над картотекой топонимических данных о названиях населенных пунктов, находящихся в водосборном бассейне Вислы, за период с XII века по настоящее время.
Move an Outlook data file Перемещение файла данных Outlook
Then, open the data file in Excel. And add a new column - just like we did before - called Comments. Затем откройте файл с данными в Excel и добавьте новый столбец под названием «Комментарии» точно так же, как это делалось ранее.
Actual enterprise address data of the KEP file could be used by the regional statistical offices directly for distribution of statistical questionnaires, but it was impossible to use them for the automatic updating of the enterprise address data in the Statistical Business Register. Фактические данные об адресе предприятия, ведущиеся в картотеке КЕП, могли бы использоваться региональными статистическими управлениями непосредственно для распространения статистических вопросников, однако их невозможно использовать для автоматического обновления данных об адресах предприятий в статистическом коммерческом регистре.
Open an Outlook data file Открытие файла данных Outlook
While trading in live mode required processing market updates streamed through the API, simulation mode required reading market updates from a data file. Торгуя вживую было необходимо переработанные обновления рынка пропускать через API, а для режима имитации требовалось читать обновления рынка из файла с данными.
Step 6: Remove unwanted data file Шаг 6. Удаление ненужного файла данных
Click Outlook Data File (.pst) > Next. Выберите Файл данных Outlook (.pst) и нажмите кнопку Далее.
Create a new Outlook data file Создание файла данных Outlook
Create an offline Outlook Data File (.ost) Создание автономного файла данных Outlook (OST)
Recreate an offline Outlook Data File (.ost) Повторное создание автономного файла данных Outlook (OST)
Import a product data file from a vendor. Импортируйте файл данных о продукте от поставщика.
Step 3: Access the old Outlook data file Шаг 3. Доступ к старому файлу данных Outlook
Choose to import an Outlook Data File (.pst) Выберите импорт файла данных Outlook (PST-файла).
Step 4: Customize the data file display name Шаг 4. Настройка отображаемого имени файла данных
Export Outlook information to an Outlook data file Экспорт данных Outlook в файл данных Outlook
Open the data file, and click the calendar. Откройте файл данных и выберите календарь.
Outlook.pst is the default data file name. Outlook.pst — используемое по умолчанию имя файла данных.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.