Exemples d’usage de "delivery boy" en anglais avec traduction en russe

<>
But he's a delivery boy. Он же разносчик.
Anyone can get hired as a delivery boy. Любой человек может работать рассыльным.
Do you always get so close to the delivery boy? Вы всегда так близки с разносчиками?
Hodge remembered a young delivery boy named Pablo Ortiz, a poor kid, barely spoke any English. Ходж вспомнил про молодого рассыльного Пабло Ортиза, бедного парнишку, который с трудом говорил по-английски.
Think I could be more than just some delivery boy, an asset. Думаю, я могу быть кем-то больше чем разносчик, важнее.
And my uncle Andrés who took it very seriously Put me to work immediately as a delivery boy With the disadvantage of my health and my morals. А дядя Андрес, который очень серьёзно ко всему этому отнесся, немедленно устроил меня разносчиком, к несчастью для моего здоровья и моей морали.
I'm a delivery boy. Я отвечаю за доставку.
You're a delivery boy? Так вы мальчишка-посыльный?
You're the delivery boy. Ты будешь курьером.
I ain't no delivery boy. Я ж не доставщик.
I'm just the delivery boy. Я просто посыльный.
I'm a delivery boy now. Я работаю посыльным.
He's the delivery boy, moron. Он просто из доставки, придурок.
So, you're a delivery boy? Так вы, значит мальчик-курьер?
I'm just a delivery boy. Я всего лишь посыльный.
Find yourself a new delivery boy. Найдите себе другого посыльного.
What future does a delivery boy have? Ну какое будущее у посыльного?
Is the delivery boy there at all? Доставщик ещё не вернулся?
So I'll be a delivery boy? Так что, я буду курьером?
Delivery boy, first class, Philip J Fry! Посыльный первого класса Филип Джей Фрай!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !