Beispiele für die Verwendung von "depending on" im Englischen
* Features may vary depending on operating system
*Функции могут быть различными в зависимости от используемого устройства
API Permission (Multiple values depending on permission)
Разрешение API (в зависимости от разрешения значений может быть несколько)
Depending on the seriousness of the situation:
В зависимости от того, насколько серьезна ситуация, Вы можете:
Various ministries depending on the subject area.
различным министерствам, в зависимости от предметной области.
Trading spread may change depending on market conditions.
Торговый(-ая) спрэд /цена может меняться в зависимости от рыночных условий.
Depending on various factors this behavior will change.
Однако в зависимости от различных факторов поведение может меняться.
Follow the wizard instructions depending on your scenario:
Выполните инструкции мастера в зависимости от сценария.
Favourable and flexible tariffs depending on trading turnover;
Выгодные и гибкие тарифы в зависимости от торгового оборота;
Users may receive multiple authentication prompts depending on:
Пользователи могут получать несколько приглашений проверки подлинности в зависимости от следующих факторов:
Depending on the item you want to restore:
В зависимости от того, что вы хотите восстановить, сделайте следующее.
Contribute or Edit, depending on the site template
Размещение или изменение, в зависимости от шаблона сайта
8 Spread may increase depending on market conditions.
8 Спред может быть увеличен в зависимости от рыночных условий.
“Messaging is key, and changes depending on circumstances.”
— Сигналы крайне важны, и в зависимости от обстоятельств они меняются».
Future results might differ depending on prevailing market conditions.
Будущие результаты могут отличаться в зависимости от преобладающих условий рынка.
Signing limits can vary, depending on the transaction type.
Лимиты подписи могут различаться в зависимости от типа проводки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung