Beispiele für die Verwendung von "deregulation" im Englischen
But deregulation inevitably brings disruptions.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
Deregulation meant competition and thinner margins.
Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.
Deregulation provided companies with freedoms never before experienced.
В условиях, когда снизилась степень вмешательства государств в экономику, свобода действий компаний вышла на уровень, которого раньше они никогда не имели.
Who is driving deregulation and competition in Europe?
Кто содействует конкуренции и снятию ограничений в Европе?
The case of airline deregulation is again revealing.
Показателен в этом смысле опять же пример с авиаперевозками.
As economic deregulation increased, financial crises began erupting:
По мере уменьшения государственного вмешательства в экономику начали возникать финансовые кризисы:
Soon, our deregulation package will be set in motion.
Скоро наш либерализационный пакет начнет действовать.
The neo-liberal push for deregulation served some interests well.
Подталкивание к отмене государственного регулирования со стороны неолибералов хорошо послужило чьим-то интересам.
To do so requires labor market deregulation and tax reform.
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
So, as deregulation boosted demand flight delays multiplied in airports.
Как только вызванный реформой спрос на перелеты возрос, участились задержки рейсов в аэропортах.
Have those who pushed deregulation ten years ago learned their lesson?
А те, кто десять лет назад провел отмену государственного регулирования, извлекли свой урок?
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.
Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.
America’s infatuation with deregulation was the cause of the crisis.
Увлечение Америки отменой государственного контроля явилась причиной кризиса.
Of course, governments could try to explain why they pursue deregulation.
Конечно, правительства пытаются объяснить, почему они проводят эти мероприятия.
In the 1980s we had the Reagan revolution, which lead to deregulation.
В 80-е годы Рейган произвел революционный отказ от госрегулирования экономики.
Bank deregulation led not to more growth, but simply to more risk.
Снятие банковских ограничений ведет не к росту банков, а просто к увеличению рисков.
Financial deregulation – together with easy money – had contributed to excessive risk-taking.
Финансовое разрегулирование – наряду с легкими деньгами – внесло свой вклад в избыточный риск.
Rents disappear, and think of the effects of airline deregulation on pilots' salaries.
Ренты исчезают - а задумайтесь о том, какое влияние снятия ограничений на авиаперевозки оказывает на зарплаты пилотов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung