Exemples d’usage de "designations" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
iii. not include character symbols, such as excessive punctuation and trademark designations; iii. в названиях Страниц не должно быть небуквенных символов, включая избыточное количество знаков препинания и обозначения товарного знака;
Table 1 — Range, luminous intensities and range designations for day and night operations Таблица 1- Дальность видимости, сила света и обозначения дальности видимости для дневных и ночных операций
Annex 5- Theoretical rim, outer diameter and nominal section width of tyres of certain size designations Приложение 5- Теоретический обод, наружный диаметр и номинальная ширина профиля шин с некоторыми обозначениями размеров
Chapter and section designations in the summary which follows refer to relevant chapters and sections of the report. Обозначения глав и разделов, приводимые в кратком изложении ниже, указывают на соответствующие главы и разделы доклада.
Sheet H13/4, the table, the cap designations, amend to read " H13: P26.4t " and " H13A: PJ26.4t ". Спецификация H13/4, таблица, обозначения цоколей изменить на " H13: P26.4t " и " H13A: PJ26.4t ".
Delete from table 4 all data for the following three tyre size designations: 260/70R16, 260/70R18 and 260/70R20. Исключить из таблицы 4 все данные, касающиеся следующих трех обозначений размеров шин: 260/70R16, 260/70R18 и 260/70R20.
The department, in a national project, has brought together and reviewed code designations on available maps, especially on those of medium and small scale. В рамках национального проекта сотрудники управления свели воедино и пересмотрели систему кодовых обозначений на имеющихся картах, особенно картах среднего и малого масштабов.
These vehicles (e.g. semi-trailer tractors) may be used for the carriage of the goods according to the vehicle designations under No. 7. Эти транспортные средства (например, тягачи для полуприцепов) могут использоваться для перевозки грузов в соответствии с обозначениями транспортных средств, указанными в клетке 7.
Table 5, insert a new column for " Overall diameter (D) " identified by (*), and add in the new column the relevant values for the following tyre size designations: Таблица 5, включить новую колонку для " Габаритного диаметра (D) ", обозначенного (*), и добавить в этой новой колонке соответствующие значения для следующих обозначений размера шин:
The short designations forming part of symbols must correspond to the abbreviations adopted in 5.1.1, 5.2.1 and 5.3.1 (for example, the informative sign). Краткие наименования, входящие в условные обозначения, должны соответствовать сокращениям, принятым в 5.1.1, 5.2.1 и 5.3.1 (например, информационный знак).
the type designation established by the manufacturer; обозначение типа, указанного заводом-изготовителем;
The cap designation " BAU 15s ", correct to read: " BAU15s "; Обозначение цоколя " BAU 15s " исправить на: " BAU15s ";
The cap designation " BA 9s ", correct to read " BA9s ". Обозначение цоколя " BA 9s " исправить на " BA9s ".
The cap designation " BAZ 15s ", correct to read " BAZ15s "; Обозначение цоколя " BAZ 15s " исправить на " BAZ15s ";
The cap designation " PX 26d ", correct to read " PX26d ". Обозначение цоколя " PX 26d " исправить на " PX26d ".
Type and commercial designation of the replacement catalytic converter: " Тип и коммерческое обозначение сменного каталитического нейтрализатора: "
Annex 1, Sheet P13W/2, the IEC cap designation Приложение 1, спецификации P13W/2, обозначение цоколя МЭК
Type and commercial designation of the replacement/original replacement catalytic converter (2): Тип и коммерческое обозначение сменного/первоначально установленного сменного каталитического нейтрализатора (2):
Sheet H27W/2, the table, the cap designation " PGJ 13 ", correct to read: " PGJ13 ". Спецификация H27W/2, таблица, обозначение цоколя " PGJ 13 " исправить на: " PGJ13 ".
Sheet H3/3, the table, the cap designation " PK 22s ", correct to read " PK22s ". Спецификация H3/3, таблица, обозначение цоколя " PK 22s " исправить на " PK22s ".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger