Exemplos de uso de "dibs" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31 бабки2 outras traduções29

mostrar

I got dibs on that watch, man. А я получу бабки за эти часы.

You've got first dibs on the angry mob. Вы получили первые бабки на разъяренную толпу.

Dibs on not handling it! Чур, я не буду в этом разбираться!

I got dibs on Nick. Я займусь Ником.

I have dibs on godmother! Я буду крестной матерью!

I called dibs on him, Jess. Я имею право на него, Джесс.

Mater, I got dibs, next turn! Метр, на следующем повороте поворачиваю я!

Dibs on Marshall as my lawyer! Чур Маршал мой адвокат!

I get dibs on the concessions. Я выполняю заказы церкви.

I got dibs on his hat! Я нацепил ему на шляпу фишки!

Dibs on his solo splenectomy tomorrow. Чур, я завтра делаю твою спленэктомию.

The SS Dibs was lost at sea. Корабль Чур затерялся в морских просторах.

I got dibs on this one, Iris. Этого я беру себе, Айрис.

I'd call dibs on that one. Я бы забил этот.

Dibs on the one Carl just told. У нас есть право рассказать ту, что только что рассказал Карл.

We figured we had dibs on the relationship. Мы с Бэби решили, что у нас есть будущее.

We get dibs on Jimmy and the box. Мы получаем права на Джимми.

And I call dibs on the first bottle. И чур, первая бутылка - моя.

It better not be your liver - I got dibs. Лучше бы не свою печень - у меня виды на нее.

You-you can't just call dibs on someone. Ты не можешь просто забить кого-то.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS