Verwendungsbeispiele von "did in" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle350 выполнять40 выполняться10 выполнявшийся1 andere Übersetzungen299

einblenden

As your father did in his time. Как делал твой отец в своё время.

Tell me what you did in Hawaii. Расскажи, что ты делал на Гавайях.

Look what I did in the dining car! Посмотрите, что я сделал в вагоне-ресторане!

And anyway, I remember what we did in Kuwait. Но я помню, что мы делали в Кувейте, помню очень отчётливо.

But I did in fact get married in it. И я действительно провела там свою церемонию бракосочетания.

This is a jump I did in Rio de Janeiro. Это мой прыжок в Рио-де-Жанейро,

At least, that's how it did in my day. По крайней мере, в моё время.

It's kind of what Tom Hanks did in Castaway. Это то же, что Том Хэнкс сделал в "Изгое".

This is a Korean church that we did in Queens. Вот это корейская церковь, которую мы построили в Квинсе.

I just read about what he did in the hospital records. Я просто прочитал о том, что он сделал в записях больницы.

You knocked that cadence out I did in, like, a minute. Ты отстучал ту каденцию, которую я сделал, за, типа, минуту.

Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. Необходимость иногда диктует свои условия, в том числе принятие риска в некоторых обстоятельствах, как Британия сделала это в 1939 году.

And we do something different than what we did in the past; То, чем занимаемся мы - это не то, что делалось в прошлом.

Or out doing Jane Fonda exercises, whatever people did in the '80s. Или занимается аэробикой по системе Джейн Фонды, или что там еще люди делали в 80-х.

What America and the West do or did in the past is irrelevant; То, что Америка или Запад делают или делали в прошлом, значения не имеет;

I want to thank you for what you did in the mess hall. Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделала в столовой.

The most fun thing I ever did in my life, the most moving. Самое приятное, что я делал за свою жизнь, самое трогательное.

America today has five times as many prisoners as it did in 1980. В Америке сейчас в пять раз больше заключенных, чем было в 1980 году.

And also for not kicking my ass like you did in the Bronze. А также за то, что не надрала мне задницу, как ты это сделала в Бронзе.

That didn't sound as romantic out loud as it did in my head. Прозвучало не так романтично, как у меня в голове.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!