Usage examples of "dirty dancing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You know, don't worry, I'm pretty sure that your VHS copy of Dirty Dancing and your complete collection of Ghostbusters trading cards are safe. Знаешь, не переживай, я уверен, что твоя кассета Грязных танцев и полное собрание коллекционных карточек Охотников на приведений в безопасности.

I thought it was, like, a law that all girls had seen Dirty Dancing, so guys didn't look like complete idiots when they use it to flirt. Я думал, что все девчонки обязательно смотрели "Грязные танцы", чтобы парни не выглядели полными идиотами, когда используют их для флирта.

I like dancing too. Я тоже люблю танцевать.

No dirty jokes! Никаких грязных шуток!

They were dancing to the music. Они танцевали под музыку.

I don't want to get my hands dirty. Я не хочу замарать руки.

At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор.

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." «Ты испачкаешь свою одежду.» «Не беспокойся. Она не была чиста с самого начала.»

When it comes to dancing I have two left feet. Когда дело доходит до танцев, у меня будто две левые ноги.

Tom often leaves dirty dishes in the sink. Том часто оставляет грязную посуду в раковине.

She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. Она берёт уроки пения и танцев, не говоря об уроках плавания и тенниса.

Tom always leaves his bicycle dirty. Том всегда бросает свой велосипед грязным.

Everyone formed couples and began dancing. Все разбились по парам и начали танцевать.

The dirty boy turned out to be a prince in disguise. Грязный мальчишка оказался переодетым принцем.

I could not help laughing to see him dancing. Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха.

Don't wash your dirty linen in public. Не мойте своё бельё в общественном месте.

There is a book on dancing on the desk. На столе лежит книга о танце.

I am washing my hands because I have dirty hands. Я мою руки, потому что они грязные.

Betty is a dancing teacher. Бетти — учительница танцев.

She washed her dirty hands before the meal. Перед едой она вымыла свои грязные руки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download