Usage examples of "distinctive dial tone" in English with translation to Russian

<>
Thank jumping Jesus you're not charging me for this initial consult or you'd be hearing a goddamn dial tone. Благодарю тебя Господи, что мне не приходится платить вам за консультации такого рода, а иначе бы вы уже слышали короткие гудки.
In addition, if the users' client doesn't support Autodiscover, their messaging profile will need to be reconfigured to point to the dial tone server. Кроме того, если клиент пользователя не поддерживает функцию автообнаружения, необходимо настроить профиль системы обмена сообщениями, чтобы он указывал на аварийный сервер.
When performing this process, the server hosting the dial tone database must have sufficient resources to support the added load of the additional users. Чтобы выполнить этот процесс, сервер, на котором размещается аварийная база данных, должен иметь необходимые для обслуживания дополнительных пользователей ресурсы.
To get the data from the dial tone database into the restored database, you merge the data using the New-MailboxRestoreRequest cmdlet. Чтобы перенести данные из аварийной базы данных в восстановленную базу данных, данные объединяются с помощью командлета New-MailboxRestoreRequest.
If users were moved to a dial tone database on another server, you need to move the mailbox configuration back to the original server. Если пользователи перемещены в аварийную базу данных на другом сервере, понадобится переместить конфигурацию почтовых ящиков обратно на исходный сервер.
Perform a dial tone recovery Выполнение аварийного восстановления
There are three options for performing a dial tone recovery: Существуют три варианта выполнения аварийного восстановления.
You can perform a recovery from an RDB after the original database has been restored from backup, as part of a dial tone recovery operation. Вы можете выполнять восстановление из RDB после восстановления исходной базы данных из резервной копии в рамках операции аварийного восстановления.
Swap the dial tone database with the restored database. Замена аварийной базы данных на восстановленную.
Use the Shell to move user mailboxes to a recovered or dial tone database using database portability Использование командной консоли Exchange для перемещения почтовых ящиков пользователей в восстановленную или аварийную базу данных с помощью переносимости базы данных
If the server hosting the failed database is still functional, we recommend that you perform a dial tone recovery on that server. Если сервер, на котором размещается неисправная база данных, является работоспособным, рекомендуется выполнить аварийное восстановление на этом сервере.
You can't use the EAC to perform a dial tone recovery on a single server. Невозможно использовать Центр администрирования Exchange для выполнения аварийного восстановления на одном сервере.
You must have fewer than the maximum number of databases deployed to create a dial tone database. Для создания аварийной базы данных количество развернутых баз данных должно быть меньше максимально допустимого.
Dial tone portability is a feature of Exchange Server 2016 that provides a limited business continuity solution for failures that affect a mailbox database, a server, or an entire site. Переносимость аварийного восстановления — это функция Exchange Server 2016, обеспечивающая решения для ограниченного поддержки непрерывной работы электронной почты в случае ошибок, влияющих на базу данных почтовых ящиков, сервер или весь сайт.
If a server fails and needs to be rebuilt, the most efficient way to give users basic mail functionality is to create a dial tone database on another server, and use database portability to move the users' mailbox configuration to that new server. В случае отказа сервера и необходимости его повторной установки наиболее эффективный способ предоставить пользователям основные возможности почты заключается в создании аварийной базы данных на другом сервере и в использовании переносимости базы данных для перемещения конфигурации почтовых ящиков пользователей на этот новый сервер.
This will import all the messages sent and received using the dial tone database into the production database. Все сообщения, отправленные и полученные с помощью аварийной базы данных, будут импортированы в рабочую базу данных.
A dial tone recovery involves creating an empty database on a Mailbox server to replace a failed database. Аварийное восстановление включает в себя создание на сервере почтовых ящиков пустой базы данных вместо неисправной.
Use the New-MailboxDatabase cmdlet to create a dial tone database, as shown in this example. Используйте командлет New-MailboxDatabase для создания аварийной базы данных, как показано в следующем примере.
Dial tone recovery using and staying on an alternate server for the dial tone database Аварийное восстановление с использованием альтернативного сервера и сохранением на нем аварийной базы данных.
The process for using dial tone portability is called a dial tone recovery. Процесс использования переносимости аварийного восстановления называется аварийным восстановлением.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download