Beispiele für die Verwendung von "doesn't" im Englischen mit Übersetzung "выполнять"

<>
einblenden
If it doesn't, follow these steps: Если этого не происходит, выполните следующие действия.
If the console still doesn't turn on, try the following: Если консоль по-прежнему не включается, попробуйте выполнить следующие действия.
If it doesn't, follow these general steps for changing NS records. В противном случае выполните общие действия по изменению записей NS.
If restarting your phone doesn't fix the problem, try resetting your phone. Если после перезапуска проблема не решилась, попробуйте выполнить сброс телефона.
If that doesn't solve the problem, try one or more of the following: Если это не поможет устранить проблему, выполните одно или несколько из следующих действий:
But it doesn't do it with anything like the agility of a human. Но он не выполняет эту задачу с ловкостью человека.
It specifies primaries, transfer characteristics, and matrix coefficients, but doesn't provide mastering display metadata. В них есть сведения об основных цветах, параметрах передачи, а также коэффициенты матрицы, однако отсутствует информация о мониторе, на котором был выполнен мастеринг видео.
If pressing the Connect button in action center doesn't find your device, try the following: Если при нажатии кнопки Подключиться в центре уведомлений не удается найти устройство, выполните следующие действия.
If you've checked these things and the controller still doesn't work, try the following: Если геймпад все равно не работает, попробуйте выполнить следующее.
If your phone doesn't show up in the "Your phone" section of the setup process: Устройства нет в разделе "Ваш телефон". Выполните следующие действия:
The Content Filter agent doesn't process any content filtering for messages that are sent to this recipient. Агент фильтрации содержимого не выполняет фильтрацию содержимого сообщений, отправляемых этому получателю.
If you want to install the software onto a computer that doesn't have Internet access, follow these steps: Если вы хотите установить программу на компьютере без доступа в Интернет, выполните следующие действия.
Plug your phone into a charger to make sure it doesn't run out of power during the upgrade. Подключите телефон к зарядному устройству, чтобы заряда батареи хватило для выполнения обновления.
He doesn't appreciate Bill or how much Bill gave up to keep their promise, and he never will. Он не ценит Билла, и то, скольким ему пришлось пожертвовать, чтобы выполнить их обещание, и никогда не будет ценить.
Windows doesn't automatically download and install optional updates, but you will be notified when optional updates are available. Windows не выполняет автоматическое скачивание и установку необязательных обновлений, но отображает уведомления об их наличии.
Indicates that the Content Filter agent doesn't process any content filtering for messages that are received from this sender. Показывает, что агент фильтрации содержимого не выполняет фильтрацию содержимого сообщений, получаемых от этого отправителя.
Distrust of highly paid people who work behind computer screens doing something that doesn't look like productive work is everywhere. Недоверие к людям, получающим большие деньги, сидя за компьютером и выполняя работу, которая совсем не кажется продуктивной, наблюдается повсюду.
If Windows doesn't find a new driver, look for one on the device manufacturer's website and follow their instructions. Если Windows не находит новый драйвер, найдите его на веб-сайте изготовителя устройства и выполните сопутствующие указания.
If you've followed these troubleshooting steps but your chat headset still doesn't work, it may need to be replaced. Если вы выполнили эти действия по поиску и устранению неисправностей, но гарнитура для чата по-прежнему не работает, то, возможно, ее требуется заменить.
The database doesn't mount, and PAM performs steps 3 and 4 on the next best copy (if one is available). база данных не подключается, и РАМ выполняет действия 3 и 4 для следующей оптимальной копии (если она доступна).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen