Verwendungsbeispiele von "dot" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle290 точка195 дот41 точечный8 усеивать4 точечная отметка1 dot1 министерство транспорта1 andere Übersetzungen39

einblenden

8:30 on the dot every morning. Минута в минуту в 8:30 каждое утро.

That's the dot com bubble. Это - пузырь доткомов.

Polka dot blouse, leopard print skirt. Блузка в горошек, леопардовая юбка.

And it is 11:32 on the dot. Сейчас 11:32, минута в минуту.

When the Dot com bubble started to deflate, an investor would have profited by avoiding the technology stocks that were the subject of most investors' attention. Когда «Пузырь доткомов» начал сдуваться, инвестор получил бы прибыль, избегая технологических акций, которые были предметом внимания большинства инвесторов.

On the dot, Mark, or she'll go. Минута в минуту, Марк, или она уйдет.

Eddie came in every afternoon, three on the dot. Эдди приезжал каждый день, минута в минуту.

She takes a break every three hours, on the dot. Она идет на перекур каждые три часа, минута в минуту.

I'll see you at 4:15, on the dot. Я хочу видеть тебя в 4:15, минута в минуту.

Pink purple polka dot soup. Розово-фиолетовый гороховый суп.

I love that polka dot. Мне нравится принт.

Blag's due at four on the dot. Ограбление начнется ровно в четыре.

I just adore men with a polka dot tie. Я просто обожаю мужчин с галстуком в горошину.

Be at the station at eleven on the dot. Будь на вокзале ровно в одинадцать.

Bernard's usually here on the dot at one. Бернард обычно приезжает ровно в час.

Dot leader option in the table of contents dialog box Выбор пунктирного заполнителя в диалоговом окне "Оглавление"

You bad boys love your bells and whistles, dot you? Вы, плохие парни, любите свои колокольчики и свистки, не так ли?

I can delete that dot because that's clearly a measurement error. Я могу удалить её, ведь это явная погрешность измерения.

Having said that, I disagree with Heidi on this polka dot dress. Сказав это, я не соглашусь с Хайди насчёт этого платья в кружочек.

A red dot will appear next to demographic groups that you have excluded. Исключенные группы будут помечены красным кружком.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen