Exemples d’usage de "dotting pen" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Dotting the I's, crossing the T's. Точка над I, черточка в Т.

I need to find my pen. Я должен найти мою ручку.

And yet, the shuttered factories dotting America’s Midwestern “Rust Belt” are real. Тем не менее, закрытые заводы на американском Среднем Западе (так называемый «Ржавый пояс») – это реальность.

There is a pen on the desk. На парте ручка.

And there's some younger clones dotting the landscape behind it. Несколько более молодых клонов усеивают ландшафт позади неё.

Pass me the pen. Передайте мне ручку.

Please write with a pen. Пожалуйста, напишите ручкой.

This pen belongs to me. Эта ручка принадлежит мне.

Do you have a pen? У тебя есть ручка?

Whose pen is this? Чья это ручка?

He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.

He took up his pen and began to write. Он взял ручку и начал писать.

I need a new pen. I'll buy one. Мне нужна новая ручка, я куплю ее.

I have a pen. У меня есть ручка.

Who broke this pen? Кто сломал эту ручку?

I can't find my pen. Не могу найти свою ручку.

Do you have a pen on you? У тебя ручка с собой?

What have you done with my pen? Что ты сделал с моей ручкой?

There must be something wrong with the pen he is using. С ручкой, которой он пишет, явно что-то не так.

I'm looking for my pen. Я ищу свою ручку.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger