Verwendungsbeispiele von "down the road" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle138 по дороге21 в будущем20 andere Übersetzungen97

einblenden

You'll just mosey on down the road? Ты просто пойдешь вниз по улице?

I got a sidewall flat down the road. Я прокол шину тут неподалеку.

I'll see you down the road, weirdo. Увидимся как-нибудь, чудила.

I'm thinking down the road here, man. Я думаю о будущем, приятель.

Just down the road from your house, Mrs. MacKintosh. Через дорогу от вашего дома, миссис Макинтош.

We are now another 15 years down the road. Мы сейчас находимся на 15 лет дальше на этом пути.

Just a mile down the road from my house. Всего лишь в миле от моего дома.

And then the model makes predictions down the road. И затем модель предсказывает спад,

Take the money, and ease on down the road. Возьми денежки и уезжай по накатанной.

Somewhere down the road we opened a media management center. Чуть позже, мы открыли центр подготовки менеджмента для СМИ.

Found some teeth in an old trailer down the road. Он нашел вставные зубы в трейлере.

We were getting soused at a bar down the road. Нет, мы напивались в баре, там, ниже по улице.

The country also advanced down the road of fiscal federalism: Страна также отошла от пути фискального федерализма:

He's just down the road in the platoon area. Он тут неподалёку, в расположениях.

Well, that may still be a ways down the road. Возможно, до этого еще далеко.

I drove a couple miles down the road and bedded down. Проехал пару миль и встал.

He was gonna walk back to his motel down the road. Он вроде как собирался еще вернуться в свой мотель.

Captain, we could take her down the road to the next town. Капитан, хорошо бы отправить её в соседний город.

But reliance on foreign workers could run into structural problems down the road. Однако зависимость от иностранной рабочей силы со временем может привести к структурным проблемам.

We are traveling the love lane, down the road we will meet again. Мы идем дорогами любви и в конце пути встретимся снова.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen