Exemples d’usage de "drink heavily" en anglais avec traduction en russe

<>
People dance around, drink heavily, and prepare for a monstrous feast. Вокруг происходили танцы и попойка в предвкушении чудовищного пира.
I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
It snowed heavily in the morning he was born. В то утро, когда он родился, шёл сильный снег.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.
The building was heavily damaged by fire. Здание сильно пострадало от огня.
Do you drink alcohol? Вы пьёте спиртное?
All at once it began to rain heavily. Неожиданно пошел сильный дождь
I like to drink natural mineral water. Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.
Her husband is heavily dependent on drugs. Её муж плотно сидит на наркотиках.
Europeans love to drink wine. Европейцы любят пить вино.
The palace was heavily guarded. Дворец находился под усиленной охраной.
The natives collect and store rain-water to drink. Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.
The company is losing money heavily. Компания теряет большие деньги.
All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.
It rained heavily yesterday. Вчера был сильный дождь.
Do you drink black coffee? Ты пьёшь чёрное кофе?
It started raining heavily. Пошёл сильный дождь.
His troubles led him to drink. Его трудности привели его к пьянству.
It rained heavily all day. Весь день шёл сильный дождь.
I don't like to drink coffee. Я не люблю кофе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger