Beispiele für die Verwendung von "drives" im Englischen mit Übersetzung "диск"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2773 диск689 управлять222 водить217 вести216 ехать195 ездить123 стимулировать94 поехать90 проезжать82 заставлять80 двигатель70 стремление67 править58 драйв54 привод49 накопитель41 поездка32 заезжать28 двигаться25 добираться17 правило15 везти15 въезжать15 клонить12 выживать10 гнать9 загонять9 перегонять6 передача5 погнать4 погонять4 приводной4 раскатывать4 рулить4 проезжий3 гонять2 крутить баранку2 повозить2 проезд1 andere Übersetzungen198

einblenden

Who took the hard drives? Кто забрал эти твердые диски?

Troubleshoot Xbox 360 Hard Drives Устранение неполадок с жесткими дисками Xbox 360

See Troubleshoot Xbox 360 Hard Drives. См. Устранение неполадок с жесткими дисками Xbox 360.

Typically, drives come with a preformatted partition. Обычно внешние жесткие диски поставляются с отформатированным разделом.

Just a lot of hard drives and wires. Просто много жестких дисков и проводки.

By default, drives are retired for unresponsive conditions. По умолчанию диски удалялись при отсутствии ответа.

Solution 6: Change FAT32 hard drives to NTFS Решение 6. Измените формат жестких дисков с FAT32 на NTFS

Pull the hard drives, any security key cards. Все жёсткие диски, ключ-карты и образцы.

Someone breaks in, it melts the drives to slag. Кто-то проникнет - диски будут не доступны.

I want all the backup drives in the car now. Все диски с резервными копиями - в машину.

Delete all the activity logs and remove hard drives now. Удалите все активные записи и заберите жесткие диски.

Addressed issue that prevents administrators from accessing mapped network drives. Устранена проблема, из-за которой администраторы не могли получить доступ к подключенным сетевым дискам.

Simple spaces require at least two drives to be useful. Для простых пространств требуется по крайней мере два диска.

Note: Xbox will recognize only two external drives at one time. Примечание. Консоль Xbox может одновременно распознать только два внешних диска.

If you choose Local drives, the Select Backup Destination page appears. Если выбран пункт Локальные диски, откроется страница Место назначения архивации.

EFS enables users to encrypt individual files, folders, or entire data drives. Система EFS позволяет пользователям шифровать отдельные файлы, папки или целые диски данных.

Solution 6: Disconnect memory units and USB flash drives (game discs only) Решение 6. Отключите карты памяти и USB-устройства флеш-памяти (только для игровых дисков)

Select On this computer (includes mapped network drives), and then select Next. Выберите На этом компьютере (в том числе подключенные сетевые диски) и нажмите кнопку Далее.

The main export items include hard disk drives and parts and integrated circuits. Среди главных статей экспорта фигурируют накопители на жестких дисках и интегрированные микросхемы.

The video surveillance hard drives are in the final stages of data recovery. Жесткий диск камер наблюдения находится в завершающей стадии восстановления.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen