Ejemplos del uso de "drives" en inglés con traducción "диск"

<>
Who took the hard drives? Кто забрал эти твердые диски?
Troubleshoot Xbox 360 Hard Drives Устранение неполадок с жесткими дисками Xbox 360
See Troubleshoot Xbox 360 Hard Drives. См. Устранение неполадок с жесткими дисками Xbox 360.
Typically, drives come with a preformatted partition. Обычно внешние жесткие диски поставляются с отформатированным разделом.
Just a lot of hard drives and wires. Просто много жестких дисков и проводки.
By default, drives are retired for unresponsive conditions. По умолчанию диски удалялись при отсутствии ответа.
Solution 6: Change FAT32 hard drives to NTFS Решение 6. Измените формат жестких дисков с FAT32 на NTFS
Pull the hard drives, any security key cards. Все жёсткие диски, ключ-карты и образцы.
Someone breaks in, it melts the drives to slag. Кто-то проникнет - диски будут не доступны.
I want all the backup drives in the car now. Все диски с резервными копиями - в машину.
Delete all the activity logs and remove hard drives now. Удалите все активные записи и заберите жесткие диски.
Addressed issue that prevents administrators from accessing mapped network drives. Устранена проблема, из-за которой администраторы не могли получить доступ к подключенным сетевым дискам.
Simple spaces require at least two drives to be useful. Для простых пространств требуется по крайней мере два диска.
Note: Xbox will recognize only two external drives at one time. Примечание. Консоль Xbox может одновременно распознать только два внешних диска.
If you choose Local drives, the Select Backup Destination page appears. Если выбран пункт Локальные диски, откроется страница Место назначения архивации.
EFS enables users to encrypt individual files, folders, or entire data drives. Система EFS позволяет пользователям шифровать отдельные файлы, папки или целые диски данных.
Solution 6: Disconnect memory units and USB flash drives (game discs only) Решение 6. Отключите карты памяти и USB-устройства флеш-памяти (только для игровых дисков)
Select On this computer (includes mapped network drives), and then select Next. Выберите На этом компьютере (в том числе подключенные сетевые диски) и нажмите кнопку Далее.
The main export items include hard disk drives and parts and integrated circuits. Среди главных статей экспорта фигурируют накопители на жестких дисках и интегрированные микросхемы.
The video surveillance hard drives are in the final stages of data recovery. Жесткий диск камер наблюдения находится в завершающей стадии восстановления.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.