Verwendungsbeispiele von "drop to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead. Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым.
We watch his sats drop to 90%. Мы наблюдаем, пока сатурация не упадет до 90%.
1.00 pm - Google shares drop to $510. 13:00 — цена на акции Google упала до $ 510.
But some of you will drop to zero. Но некоторые из вас упадут до нуля.
Drop to the ground with your hands up! На землю, руки вверх!
Reorder clips: Press and hold clips, then drag and drop to rearrange. Изменить порядок клипов. Нажмите и удерживайте нужный фрагмент и перенесите его в новое место.
Her eyes would roll back, and her head would drop to her chest. У неё закатывались глаза, голова падала на грудь.
Perform a safe drop to move money from the register to a safe. Сдача наличных средств в сейф для переноса денег из ККМ в сейф.
Would the price of Bitcoin drop to zero if governments could perfectly observe transactions? Упадёт ли цена биткойна до нуля, если правительства смогут полностью отслеживать все транзакции?
Well, the system initiates a temperature drop to sub-zero to protect the artifacts. Ну, система инициирует сильное снижение температуры для защиты артефактов.
Well, as long as we're both stranded, how about a drop to drink? Раз уж мы оба застряли здесь, как насчёт капли спиртного?
As long as we're both stranded here in the desert, how about a drop to drink? Раз уж мы оба застряли здесь в пустыне, может, выпьем по чуть-чуть?
In that case, the DAX could easily drop to 9685 or even 9575 before making its next move. В таком случае DAX вполне может упасть до отметки 9685 или даже 9575, прежде чем сделает следующее движение.
Once the flies have mated, they will all drop to the water surface, release their eggs and die. После спаривания все подёнки упадут на поверхность воды, отложат яйца и погибнут.
The manufacturer shall describe the behaviour of the complete fire protection system including the designed drop to atmospheric pressure. Завод-изготовитель должен описать поведение системы противопожарной защиты в сборе, включая расчетный сброс давления до уровня атмосферного.
In 2010, life expectancy in Botswana is expected to drop to about 30 years if the AIDS epidemic remains unchecked. Ожидается, что если эпидемия СПИДа не будет взята под контроль, средняя продолжительность жизни в Ботсване к 2010 г. упадет до 30 лет.
Unless that happens, a drop to $90 or possibly even $86.75 (a Fibonacci-based support level) could be next. А пока этого не произойдет, может последовать падение к $90 и возможно даже к $86.75 (уровню поддержки Фибоначчи).
However the growing divergence between the US and Eurozone monetary policies means the EUR/USD could drop to fresh lows soon. Однако все большее расхождение кредитной политики США и Еврозоны означает, что пара the EUR/USD может вскоре упасть до новых минимумов.
In addition, the central bank has allowed the Chinese yuan to drop to its lowest level against the dollar since late 2012. К тому же, центральный банк допустил падение юаня до минимального уровня по отношению к доллару с конца 2012 года.
China’s GDP is expected to drop to just 7.2% q/y, which would represent a 5-year low in the measure. ВВП Китая предположительно уменьшится всего до 7.2% в квартальном и годовом исчислении, что станет 5-летним минимумом этого показателя.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen