Exemples d’usage de "dry lemonade" en anglais avec traduction en russe

<>
I want you to dry my tears. Высуши мои слёзы.
Or lemonade and strychnine, which is actually what it was. Или лимонад со стрихнином, вообще-то, так и было.
Dry sand absorbs water. Сухой песок впитывает воду.
If I drunk that much lemonade, I'd be sour for a week. Если б я вчера так нажрался, я б ходил кислым всю неделю.
It rained yesterday after it had been dry for a long time. Вчера после долгого периода засушья был дождь.
I have a pitcher of lemonade and some sugar cookies. У меня здесь кувшин лимонада и сахарное печенье.
The natives were tormented by a long spell of dry weather. Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.
Thankfully, there is a large bowl of lemonade. К счастью, тут большая чаша с лимонадом.
Dry my tears. Вытри мои слёзы.
Well, you've got your ice cream, cup or cone, milkshakes, smoothies and lemonade. Ну, у нас тут есть мороженое, молочные коктейли, фруктовые напитки и лимонад.
Are my socks dry already? Мои носки уже высохли?
That is what matters, not fresh mint leaves in the lemonade. Вот, что важно, а не свежие листья мяты в лимонаде.
My throat feels dry. У меня пересохло в горле.
How are we supposed to have a pink tea with red lemonade? Как мы будем пить розовый чай с красным лимонадом?
It was a dry year, and many animals starved. Это был год засухи, и многие животные голодали.
I was having so much fun until Nicki bullied her way in there and poisoned my lemonade with some cheap, sugary mix and swapped out my barbershop quartet mixtape for those headbangers Duran Duran. И это было так здорово, пока не явилась Ники, она отравила мой лимонад каким-то гадким сладким сиропом, и подменила мой классический сборник какими-то идиотскими Дюран Дюран.
The well is dry. В этом колодце нет воды.
'Cause I put some cough syrup in his lemonade. Я добавила немного сиропа от кашля в его лимонад.
Dry wood burns well. Сухое дерево хорошо горит.
Then this woman tipped a bowl of sugar and a bottle of lemonade over his typewriter. Потом эта женщина перевернула сахарницу и бутылку лимонада на его пишущую машинку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger