Verwendungsbeispiele von "dumped" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You dumped my computer, Tao? Шарил в моем компьютере, Тао?
He dumped something down that pipe. Он спустил что-то в трубу.
Dumped in a field in Schenectady. Брошен на поле в Скенектади.
I told you, they dumped us. Сказала же, они нас прокинули.
Instead, they dumped us in Afghanistan. Вместо этого они высадили нас в Афганистане.
We've been dumped as godparents. Нас кинули насчет крестных родителей.
Glitter got pregnant, so Robin dumped her. Глиттер забеременела, и Робин бросила её.
Yeah, it was dumped on Stonehaven property. Да, оно было подброшено на земли Стонхейвена.
He dumped his girlfriend because of you. Он бросил свою девушку из-за тебя.
Her body was dumped in Sherman Oaks. Ее тело бросили в Шерман-Окс.
Oh, Julia dumped me, so sad face. О, Джулия отшила меня, так что грустное лицо.
Cade Matthews' body dumped near the Riverway. Тело Кейда Мэттьюса брошено возле набережной.
You dumped his body into the crags? Ты кинул его тело в канаву?
I just dumped a guy with multiple personalities. Я только что бросила парня с расщеплением личности.
He dumped her for a chick from Frankfurt. Он бросил ее ради какой-то девки из Франкфурта.
I took it, weighted it and dumped it. Я его взяла, утяжелила и утопила.
The bad news is, they depo dumped us. Плохие новости в том, что они завалили нас бумагами.
The truck dumped the sand on the ground. Грузовик высыпал песок на землю.
That your drug dealer dumped your virgin ass Что твой торговец наркотиков надрал твою девственную задницу
He wised up and dumped your ass, huh? Он поумнел и перестал тусить с тобой, да?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!