Exemples d’usage de "dumpy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Isn't that the dumpy dude who came by for you a few days ago? Это не тот кряжистый чувак, что заходил за тобой пару дней назад?
And these are for you, dumpy. А эти тебе, толстуха.
Private investigators are short and dumpy. Частные сыщики невысокие и плотные.
I never go after dumpy women. Я никогда не бегал за маленькими и пухлыми бабами.
The dumpy lady's got Polly! Жирная тётка унесла Полли!
Did you just call me dumpy? Ты что, назвала меня унылой?
We need a dumpy, unappealing loser. Нам нужен унылый, невзрачный неудачник.
I mean, big old dumpy boxer shorts. Я имею в виду, эти большие невзрачные семейные трусы.
He would go from dumpy to smokin '. Он превратился бы из унылого в клевого.
So, it's just the, uh, the dumpy duo, then. Теперь это, значит, унылый дуэт.
That's because the dumpy one was back a little. Это потому что, толстушка немного отстала.
Oh, no, you wouldn't because then you would feel dumpy. О, нет, ты бы не надела, потому что затем ты бы почувствовала себя унылой.
So all we know is that our killer was a woman in a cheap skirt suit and dumpy heels? Значит все что мы знаем, это то, что убийца женщина в дешевом костюме с юбкой и полными бедрами?
Um, then there was the little dumpy one, then the girl with the glasses, and the last one was slim and fair. Вторая - такая маленькая толстушка, затем девушка в очках, и последняя - стройная и светлая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger