Verwendungsbeispiele von "ear" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle511 ухо386 слух27 ушной16 ушко13 andere Übersetzungen69

You gotta eat it like it's an ear of corn. Нужно есть её, как початок кукурузы.

The ear canal sends sound waves to the eardrum. Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку.

No, but it does involve ear muffs. Нет, наушников будет вполне достаточно.

I don't know how to choose ear rings. Я не знаю, как выбирать сережки.

Would prefer a fly scavenger put eggs and hatched larvae in my ear canal. Я бы предпочел, чтобы муха отложила яйца и высидела личинок в моем слуховом канале.

There's this infinite abundance, like in an ear of corn. И здесь это бесконечное изобилие, как в початке кукурузы.

Don't talk my ear off. Не заговаривай мне зубы.

Oh, that catches your ear, laddie. Вот что запало тебе в голову, парень.

Like a love struck ear ring. Как любовь с первого взгляда.

What do you mean, check my ear? Что ты имеешь ввиду?

We will have the ear of Congress. Конгресс прислушается к нам.

Ear buds were too big of a risk. Наушник - это слишком большой риск.

Listen, you'll get a box on the ear. Послушай, сейчас я дам тебе пощечину.

I thought your generation was all about ear buds. Я думала, твоё поколение предпочитает вставные наушники.

Which is why I always wear my ear muffs. Поэтому я ношу свои наушнички.

She always turns a deaf ear to my advice. Она никогда не прислушивается к моим советам.

She wants a clip round the ear hole, not chrysanthemums. Она заслуживает хорошего подзатыльника, а не цветов.

Well, I wanted to bend your ear about Washington University. Я хотел к тебе поприставать насчет Университета Вашингтона.

You know, department's Chaplain's got a good ear. Знаешь, наш капеллан хорошо умеет слушать.

What I have to say warrants your good ear, Inspector. То, что я должен сказать, что сусло Для прослушивания, инспектор.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!