Beispiele für die Verwendung von "ear" im Englischen mit Übersetzung "ухо"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle511 ухо386 слух27 ушной16 ушко13 andere Übersetzungen69

einblenden

Is that an ear plug? Это затычка для ушей?

Good Tullius has his ear. У уважаемого Тулия есть свои уши.

Blood flowing into the left ear. Кровь затекла в ее левое ухо.

She whispered something into his ear. Она что-то шепнула ему на ухо.

So I sleep with ear plugs. Так что я сплю с затычками в ушах.

Outer and middle ear respond well. Наружное и среднее ухо реагируют хорошо.

That bulge under your left ear. Эта припухлость под левым ухом.

Think I'll keep my ear. Думаю, что лучше поберегу своё ухо.

Enlarged stirrup in my inner ear. Увеличенное стремя во внутреннем ухе.

And he's controlling the ear movement. И он управляет движением ушей.

I don't want your filthy ear. Не нужны мне ваши немытые уши.

"I want to lick your ear lobe". "Я хочу полизать мочки твоих ушей".

I flushed out your ear holes once. Я промывал вам ухо как-то раз.

I purchased the ear off a gravedigger. Я купил ухо у могильщика.

Geist insists upon possession of the ear. Гайст настаивает на владении ухом.

The hare is bleeding from its ear. У зайца течёт кровь из его уха.

I have an itch in my ear. У меня чешется в ухе.

Look at my left ear please, sir. Посмотрите на моё левое ухо, сэр.

In one ear and out the other. В одно ухо влетает, из другого вылетает.

I dealt him a blow on the ear. Я ему дал по уху.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen